"ولكنك فعلت" - Translation from Arabic to English

• But you did
• But you do

They would all have made it home, But you did something!
كان يمكن أن يصلوا كلهم للوطن ولكنك فعلت شىء ما

I don't hate you, But you did this, and you can try to get out of it, but what you can't do anymore is deny you did it.
لا اكرهك, ولكنك فعلت هذا و تستطيع المحاولة للخروج من هذا ولكن ما لا تستطيع فعله بعد الآن هو انكار فعلتك

You shouldn't have done that, But you did it.
ما كان عليكِ أن تفعل ذلك، ولكنك فعلت

I know... that you wish to God that you didn't, But you did.
أنا أعلم أنك تتمنى من الرب لو لم تفعل ولكنك فعلت

But you do more than pray, don't you,
ولكنك فعلت اكثر من الصلاة,اليس كذلك

I haven't been able to put it into words, But you did.
لم أكن قادرة على وضع ذلك في كلمات، ولكنك فعلت.

You didn't have to take the fall for this, But you did.
لا يجب أن تأخذ اللوم لهذه القضية ولكنك فعلت.

I asked you not to fly Shauna's daughter out here, But you did.
طلبت منك عدم الطيران ابنة شونا وهنا، ولكنك فعلت.

And no one was supposed to tell Shauna that I had sex with her daughter, But you did.
وكان من المفترض أن أقول لا أحد شونا أنني مارست الجنس مع ابنتها، ولكنك فعلت.

You did something that changed everything and you don't even realize you did it But you did.
فعلتَ شيئاً من شأنه تغيير كل شئ ولم تدرِ حتى أنك فعلته، ولكنك فعلت.

We were hoping you'd confess, But you did us one better.
كنا نأمل في أن تعترف ولكنك فعلت أفضل مما كنا ننشد

But you did the right thing by getting drunk enough to let me get you into these stocks.
ولكنك فعلت الأمر الصواب بثمالتك كفاية حتى تجعلني أضعك بين هذه الأخشاب.

You knew not to bring anybody back here, But you did it anyway.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

I know you lament your actions, But you did what you thought was right to save us.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

But you did, and it's the whole reason we called off our restaurant proposal.
ولكنك فعلت وهذا هو السبب أننا قمنا بإلغاء طلب الزواج فى المطعم

I never thought you'd beat me on beam, Kaylie, But you did.
لم أعتقد أبداً أنكي ستهزميني على العارضة كيلي , ولكنك فعلت ذلك

No, what you did was wrong, But you did the right thing in the end.
لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

I thought you were nuts at first But you did it.
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

- I didn't mean to kill him. - You didn't mean to kill him, But you did.
لم أقصد أن أقتلة لم تكن تقصد , ولكنك فعلت

But you do!
ولكنك فعلت!