"ولكنك كنت" - Translation from Arabic to English

• But you were
• But you've been
• but you have been
• But you'd

I know this all happened 11, 12 years ago, But you were the lead detective on her abduction.
أعلم أن ذلك حدث قبل 11 أو 12 سنة ولكنك كنت قائد التحقيق في حادثة اختطافها

Peace would be nice, But you were good for business.
السلام سوف يكون لطيفا ولكنك كنت أفضل في الأعمال

But you were great in this one. That was fun.
ولكنك كنت عظيم في ذلك لقد كان من الممتع.

But you were always a good man of business, Jacob.
ولكنك كنت دائما رجلا جيدا فى الأعمال التجارية، يايعقوب

I know this has been a couple of very long months for you, But you've been a trooper.
أعلم بأنه هذه كانت عدة أشهر طويلة جداً بالنسبة إليك ولكنك كنت كالجندي

You have been strong when we needed it, but you have been supple too.
كنت قويا عندما كنا بحاجة إلى القوة، ولكنك كنت لينا أيضا.

But you were right, it's not about the money.
ولكنك كنت محق، إن الأمر لا يتعلق بالنقود

I called you But you were too busy to answer.
30 ليلاً لقد إتصلت بك ولكنك كنت مشغولاً لتجيب

I never thought I'd say this, But you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

I would've called, But you were touring with the company.
كنت سأتصل بك ولكنك كنت تسافرين مع الفرقة الجوالة

I did come by the hospital, FYI, But you were out like a light.
لعلمك، لقد أتيت إلي المستشفي ولكنك كنت فاقد الوعي

You were always a little odd, But you were kind and you never hurt anybody.
أنت دائما غريبا قليلا ولكنك كنت لطيف و لا تؤذي أي شخص

We've disagreed about how to run the Burov operation in the past, But you were right.
لقد اختلفنا حول طريقة عملية بوروف في الماضي ولكنك كنت محقا

I tried to get you to walk away from this one, But you were greedy.
حاولت أن أجعلك تتخلى عن هذا الأمر ولكنك كنت جشعًا

Mama, I did come by actually, But you were... you were in your office alone with Monte with the door closed so I thought I would just would...
ماما, لقد أتيت بالفعل ولكنك كنت.. كنت في مكتبك

I know you said you let her go, But you were with Joelle two years.
أعرف أنك قلت أنك ستتركها ولكنك كنت معها لعامين

The truth was staring you right in the face, But you were too worried about saving your own ass to see it.
الحقيقة كانت أمامك مباشرة ولكنك كنت مشغول بحماية نفسك لكي تراها

Look, I know we had words the other day, But you were right.
اسمع، أعلم أننا تجادلنا ذلك اليوم ولكنك كنت محقاً

Every change is difficult, sometimes even painful, But you were right.
كل تغيير يكون صعب وفي بعض الأحيان يكون مؤلم ولكنك كنت محق

I can't tell you how hurt and angry this makes me, But you've been late too many times.
لا أستطيع إخبارك كم هذا يجرحني ويجعلني غاضب ولكنك كنت متأخر الكثير من المرات لذا أعطني مفاتيحك

So you're celibate because you haven't been with a woman... but you have been with men?
اذن انت اعزب لانك لم تكن مع امراة من قبل ولكنك كنت مع رجال ؟ ؟

But you'd want to respect her privacy.
ولكنك كنت لتود أن تحترم خصوصيتها