"ولكنك لم" - Translation from Arabic to English

• but you didn't
• but you haven't
• but you never
• but didn't
• but never
• but you don't
• but you are no
• but you wouldn't
• But you still haven't
• But you did not

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

You should have stayed in the car, but you didn't.
كان المفرض انك بقيت في السيارة ولكنك لم تفعلي

That was last night... but you didn't see it till this morning?
هذا كان الليلة الماضية، ولكنك لم ترى ذلك حتى هذا الصباح؟

Yeah, but you haven't seen me in the mornings much, yet.
أجل ولكنك لم تشاهدني وأنا اصحو من النوم كثيراً لذا

We were supposed to meet up after close-up, but you never showed.
كان يفترض أن نتقابل بعد إغلاق المطعم ولكنك لم تظهر أبدًا

No, but didn't you tell them how good I am?
لا، ولكنك لم تخبرهم كم أنا ماهرة في عملي؟

You said you'd do something, but you didn't follow through.
لقد قلت بأنك ستفعل شيئا ولكنك لم تتابع الموضوع

Well, thank you for coming to Brooklyn, but you didn't have to.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

but you didn't, obviously. And now I've got nothing to do,
ولكنك لم تقم بذلك لذلك أنا لا أعمل شيء الآن

I know it's your birthday, but you didn't tell me that was going to be the loudest, scariest thing ever.
أنا أعلم أنه عيد ميلادك، ولكنك لم تخبرني الذي كان على وشك أن يكون أعلى، الأكثر رعبا شيء من أي وقت مضى.

You could've let me die in that fire, but you didn't.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Yeah, but you didn't know that when you sent him the e-mail, did you?
أجل، ولكنك لم تكن تعلم هذا عندما أرسلت إليه تلك الرسالة، أليس كذلك؟

So, your brother murdered a woman who then came back to life, but you didn't know any of this, so you slept with her and pulled a job with her, which you now believe she sabotaged.
إذن، فقد قتل أخيك إمرأةً والتي عادت إلى الحياة، ولكنك لم تعلمي أياً من هذا، ولذلك أقمتِ علاقةً معها وأنجزت مهمةً معها،

but you haven't spoken to him recently, have you ?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

but you haven't had a conversation about what happened.
ولكنك لم تمتلكِ الفرصة للحوار بشأن ما حدث.

Yeah, but you never even got close to a U-boat.
‫نعم، ولكنك لم تكن حتى ‫على مقربة من غواصة

but you never got that dog either, did you?
ولكنك لم تحصل على ذلك الكلب أبدا، أليس كذلك؟

Were there things that you wanted to do, but didn't?
هل هناك أشياء أردت أن تفعلها، ولكنك لم تفعل؟

The one you always wanted to beat, but never could.
الشخص الذي لطالما أردت هزيمته ولكنك لم تستطع ذلك

You could treat me like I'm the chief, but you don't.
كان باستطاعتك معاملتي وكأني الرئيسة ولكنك لم تعاملني

I know it's frightening, but you are no longer alone.
أنا أعلم أنه أمر مخيف، ولكنك لم تعد وحدها.

These children tried to tell you, but you wouldn't listen.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

But you still haven't filed one single formal charge.
ولكنك لم تقم بتوجيه تهمه واحده رسميه بعد

Miss Hart, you broke Edmund Reid, But you did not kill him.
الآنسة هارت، أنت كسرت إدموند ريد، ولكنك لم تقتله.