"ولكنني لست" - Translation from Arabic to English

• but I'm not
• But I am not
• But I don't
• but not
• I'm just not
• but I'm no

but I'm not the only one making these decisions.
ولكنني لست الشخص الوحيد الذي يقوم بإتخاذ القرارات.

Oh, that's very sweet, Victor... but I'm not very hungry.
هذا لطيف من قبلك فيكتور ولكنني لست جائعة جدا

I'm no target picker, Tommy, but I'm not Clinton either.
أنا لست محدد أهداف ياتومي ولكنني لست كلينتون أيضا

Trust issues, But I am not about to let you put on a blonde wig.
ولكنني لست بصصد تركك تضعين شعراً أشقر مستعار

Well excuse me But I don't think I recall throwing macaroni fractions.
المعذرة منك ولكنني لست الذي قد رمى المعكرونة في سلة المهملات

Peter, I'm not old, but I'm not that young either.
بيتر , أنا لست عجوز ولكنني لست شاب أيضاً

I can walk like a man, but I'm not one.
.. أستطيع أن أسير كرجُل ولكنني لست واحداً منهم

I'll pay you back, but I'm not a criminal anymore.
سأدفع لك قيمة الخاتم ولكنني لست مجرما بعد الآن

Me too. but I'm not ready to travel yet.
أنا أيضاً ولكنني لست مستعدة للسفر حتى الآن

but I'm not here to talk about your execution.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

If I'm wrong, you can arrest me, but I'm not.
إن كُـنت مخطئة يمكنك القبض علي، ولكنني لست مُخطئة

Hey, listen, I know a lot of people have let you down, but I'm not one of them.
أسمعيني، أعرف الكثير من الناس والذين خذلوكِ، ولكنني لست واحدةً منهم

He already checked in, but I'm not sure which room he's in.
فهو يمكث معكم بالفعل ولكنني لست متأكدة بأي غرفة

Well, you know, I haven't seen her in years, but I'm not sure I'm ready to see her on life support.
لم أراها لسنوات ولكنني لست مستعد لرؤيتها على دعم الحياة

Okay, you may be all right with tearing a family apart, but I'm not.
قد لا تمانع في تشتيت أسرة ولكنني لست مثلك.

Sure, but I'm not sure it sounds funny.
بالتأكيد، ولكنني لست متأكدة أنه يبدو ممتعاً

Maybe you're afraid of your fucking sister, but I'm not afraid of your fucking sister.
ربما انت خائف من اختك اللعينة ولكنني لست خائفاً ولكنني لست خائفاً منه

And I appreciate it. But I am not one of them. And that's the end of it.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

I may be brazen, Mr. Specter, But I am not a fool.
ولكنني لست مغفلة اذاً، الصوت لن يساعدهم على اية حال

That's mighty obliging, But I don't need a posse.
ربما يكون ذلك ظريفاً ولكنني لست بحاجة لذلك

I'm very concerned with how my technology ended up in a weapon, since I don't make them, but not with becoming your suspect.
انا مهتم حقيقة بكيفية ان تقنيتي انتهي بها المطاف داخل سلاح منذ اقلاعي عن تصنيعهم ولكنني لست المشتبه به

I understand perfectly. I'm just not one of those people
أتفهم تماماً , ولكنني لست ذلك النوع من الاشخاص

My father might not approve but I'm no longer his disciple
لربما يعترض والدي على هذا ولكنني لست تابعه بعد الان