"ولكنني لن" - Translation from Arabic to English

• but I will
• but I'll
• but I'm not
• but I won't
• 'm not gonna
• but I am not
• I wouldn't
• I will never
• I will not
• but I shall not

but I will be damned if she didn't just predict yours.
ولكنني لن تكون ملعونه لو لم يكن مجرد التنبؤ لك.

but I will not be sharing my mini-fridge with Homer.
ولكنني لن يكون تقاسم بلدي ثلاجة صغيرة مع هوميروس.

You may have won this one, but I'll get you next time.
كنت قد فاز هذا واحد، ولكنني لن تحصل في المرة القادمة.

I am, but I'll live, so will my patient.
أنا، ولكنني لن أعيش، لذلك فإن بلدي المريض.

131 should do it, but I'm not taking any chances.
131 شخص عليهم ان يفعلوها ولكنني لن اجازف بفرصي

but I will not tolerate you becoming a vulnerability.
ولكنني لن أتحمل أن تكوني قابلة للتأثير عليه.

Actually, I will have to cancel something, but I will be available.
في الواقع، سوف يكون لي لإلغاء شيء، ولكنني لن تكون متاحة.

It makes me want to practice my French, but I will not.
ويدفعني هذا إلى الرغبة في استعراض معرفتي باللغة الفرنسية، ولكنني لن أفعل هذا.

I will understand my husband being late, but I will not accept a late husband.
وسوف أفهم زوجي يجري في وقت متأخر، ولكنني لن أقبل الزوج في وقت متأخر.

We may not be allies, but I will punish him for you.
قد لا نكون حلفاء، ولكنني لن معاقبته بالنسبة لك.

but I will not now offer myself up as a sacrifice to the humans.
ولكنني لن لن أقدم نفسي كضحية إلى بني البشر الآن

I know you don't like me but I'll go with you.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

That's it, but I'll dig for more if you tell Raquel that you and I hooked up once and I was awesome.
هذا هو عليه، ولكنني لن حفر لأكثر إذا كنت تقول راكيل أن أنت وأنا مدمن مخدرات مرة واحدة وكنت رهيبة.

I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it.
أنا قد يجادل معجزة هانوكا ، ولكنني لن أعتبر.

Well, I'm happy to go, but I'll need you to come with me to the station.
حسنا، أنا سعيد للذهاب، ولكنني لن تحتاج منك أن تأتي معي إلى المحطة.

I'm pretty upset, but I'll get over it.
أنا مستاء جدا، ولكنني لن تحصل على أكثر من ذلك.

I know this' ll work, but I'll need you to hear me.
أنا أعلم أن هذا سوف يعمل، ولكنني لن تحتاج منك أن تسمع لي.

Fine. I will come along, but I'm not solving any riddles.
سوف أتى معكِ ، ولكنني لن أقوم بحل أي الألغاز

but I'm not gonna end his career over it.
ولكنني لن أنهي مسيرته المهنية بسبب ما حصل

Well, allright, you can, but I'm not doing that anymore.
حسن، يمكنك ذلك، ولكنني لن أفعل ذلك بعد الآن

I mean I'll be down here but I won't be dressing up.
لا أعني أنني سأكون هنا بالأسفل ولكنني لن أكون مرتدياً للحفل

We have time, but I am not sacrificing any more innocent lives.
لدينا وقت، ولكنني لن أقوم بالتضيحة بالمزيد من الأرواح

I've met Leonard Nimoy but I wouldn't say we're friends.
لقد واجهت ليونارد نيموي ولكنني لن اقل اننا اصدقاء

You and your daughter are now under my protection, but I will never treat you as a servant.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

but I shall not underestimate the difficulties that face us in that task.
ولكنني لن أهون من شأن الصعوبات التي نواجهها في أداء هذه المهمة.