"ولكنى لا" - Translation from Arabic to English

• But I don't
• but I just don't
• but I can't
• but I'm not

And I don't know if I can give it to you, But I don't know if I can't.
ولا اعرف هل يجب على اخبارك به ام لا, ولكنى لا اعرف هل استطع ام لا.

I'm sorry, But I don't know one carnation from another.
انا اسف, ولكنى لا اعرف القرنفل بعضه من بعض

System check was OK, But I don't know about the radiation shielding.
لقد تفقدته وهو بخير ولكنى لا أعلم شيئاً عن التأثير الاشعاعى

I don't know anything about raising kids, But I don't think $25,000 is gonna win him over.
انا لا اعرف شىء عن رعايه الطفل ولكنى لا اعتقد ان 25.000 دولار سوف يقنعوه

You carried Kendall wounded to the pickup... ..but I just don't understand.
حملت كاندال لنقطه الالتقاط ولكنى لا افهم

But I don't know how long we can hang in there.
ولكنى لا اعرف الى متى يمكن ان نستمر هناك ؟

I don't know what that means, But I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

But I don't know, after this year, I don't think that's true.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

We're holding him on the drug charges, But I don't think he's our killer.
بتهمت المخدِرات .ولكنى لا أعتقد أنه القاتل الذى نبحث عنه

Doing everything to be back in, to believe that what we are doing is right, But I don't know.
ان اقوم بكل ما يمكن لكى اعود مجددا الى الإعتقاد بأننا نفعل الصواب ولكنى لا اعرف

That's what he does, But I don't want someone to fix it right now.
سيجعل كل ذلك افضل هذا هو ما يجيده ولكنى لا اريد شخص ليصلح ما حل بى

Ms. Lange, I've been making some calls, But I don't know what to do.
سيده لانج لقد كنت أقوم باجراء بعض المكالمات ولكنى لا أعرف ماذا أفعل

If I stumble across something, I will help out, But I don't go looking for it.
اذا صادفت شئ حينها سوف أقدم يد العون ولكنى لا أبحث عن تقديمها

You're a great friend, and I owe you a lot for getting me back into the program, But I don't think we should meet anymore.
أنت صديق عظيم وأنا مدينة لك بالكثير لانك أعدتنى لنظامى ثانيةً ولكنى لا أعتقد أننا يجب أن نتقابل ثانيةً

I'll expand the BOLO, But I don't think he's hanging around-- he just emptied his bank account.
ولكنى لا أعتقد أنه يقوم بالتسكع لقد قام بافراغ حساباته البنكيه للتو

But I don't want to buy a boat, and I don't want to retire.
ولكنى لا أريد أن أشترى قارب ولا أريد أن أتقاعد

I know you're all working hard, But I don't know how much more of this I can take.
أنا أعلم أنكم تعملون بجد ولكنى لا أعلم كم يمكننى تحمله من هذا

The handwriting matches, But I don't understand what it says.
خط اليد متطابق , ولكنى لا افهم ما تقوله

I'm sorry, Romey, but I just don't trust you anymore.
انا اسف "رومى" ولكنى لا اثق بك بعد الان

but I can't go to school anymore because of the new laws.
ولكنى , لا استطيع الى المدرسة بعد الآن بسبب القوانين الجديدة

Well, I might be old but I'm not senile.
حسنا . ربما أنا كبيرة ولكنى لا أخرف