"ولكني أستطيع" - Translation from Arabic to English

• but I can

I may be pretty, but I can do math.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

Well, that's the beauty - you can't, but I can.
حسناً , هذا هو الجمال لا يمكنك ولكني أستطيع

I can't read, but I can tell you it.
لا أستطيع القراءة, ولكني أستطيع أن أقصها عليك

but I can say that you portray women terribly.
ولكني أستطيع القول بأنك تصورين المرأة بشكل فظيع

but I can safely tell you that your most rewarding years lie just ahead.
ولكني أستطيع بثقة أن أبلغكم بأن أحفل أعوامكم المثمرة ما زال ينتظركم.

but I can give you something you need almost as much as Broussard.
ولكني أستطيع أن أقودك إلى شيء مهم تحتــاجه بقدر أهمية بروسارد

but I can help you do greater things.
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة

Hey, I'm sorry you couldn't come to the meeting, but I can fill you in on all the ideas that came out of it... a lot of them about preserving the architectural history of the village.
أنا أعتذر أنك لم تستطع القدوم إلى الإجتماع ولكني أستطيع إخبارك بجميع الأفكار التي خرجنا منها بعد الإجتماع..

I cannot even begin to describe the type of pain she's in, but I can show you.
لا أستطيع أن أصف مقدار الألم الذي تمر به الآن ولكني أستطيع أن أريكِ

Yeah, I just thought you might need a bit of, you know, support, but I can go.
نعم, أعتقدت فقط بأنك ربما تحتاج لبعض أنت تعلم المساندة, ولكني أستطيع الذهاب

but I can tell you it's a lot less than $50 or 50£.
مصنوعة من ثلاثة أجزاء من ألياف القطن وجزء من الكتان، ولكني أستطيع القول أنّها أقل بكثير من 50 دولاراً أو 50 جنيهاً.

You guys can't go out there, but I can.
لا تستطيعون يا رفاق الخروج، ولكني أستطيع

I don't know if you'll make bail, but I can use my house as collateral if you do.
لا اعرف فيما أذا سوف يخلوا سبيلك مقابل كفالة مالية ولكني أستطيع أن أضع منزلي رهناً لذلك

I've tried, but I can only see how other people die, not me.
لقد حاولت ولكني أستطيع فقط رؤية كيف يموت الأشخاص الآخرين ، وليس انا

I mean, it just lasted just a split second, but I can see it.
أقصد, إنه استمر لأجزاء من الثانية ولكني أستطيع رؤيته

I've only known you for a few weeks now, but I can say with absolute confidence that you're a great person.
لقد كُنت المقرب لي لبضعة أسابيع حتى الآن ولكني أستطيع أن أقول بثقة مطلقة

And I don't know who's gonna cross the finish line, but I can promise you this -- it will be crossed.
وأنا لا أعلم من سيبلغ خط النهاية ولكني أستطيع أن أعدكم أنه سيتم بلوغه

I can't give her back to them but I can give them everything else.
لن أستطيع تعويضها بالنسبة لهم ولكني أستطيع تقديم أي شيء آخر يريدوه

but I can call an ambulance, if you want.
ولكني أستطيع أن أطلب لك سيارة إسعاف إذا أردت هذا

Hey, I know I'm just a white trash grunt, but I can count.
أنت تعرف أنني أبيض أحمق ولكني أستطيع العد