"ولكني بحاجة" - Translation from Arabic to English

• but I need
• but I really need
• I just need

but I need to know what I'm getting into... no loose ends.
ولكني بحاجة لأن أعرف ما أنا متجهة إليه بدون طريق مسدود

but I need a supercomputer, which is not readily available in 1970.
ولكني بحاجة إلى كمبيوتر عملاق، وهو لا يتوفر بسهولة في 1970.

but I need to, because I can't be with you.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Okay, that's fine, but I really need help with my Spanish too.
حسناً، لا بأس بذلك، ولكني بحاجة لتحسين لغتي الإسبانية أيضاً.

I'll be at the dance. I just need to keep an eye on Jennifer.
سأكون فى حفلة الرقص ولكني بحاجة ان لا تغفل عينى عن جينيفر

More will follow, but I need your guidance and support now for this first instalment.
وسيتبع هذا المزيد ولكني بحاجة إلى التوجيه والدعم من جانبكم بشأن هذه الحصة اﻷولى.

That's very kind... but I need to get back to the Institute.
هذا لطف منك ولكني بحاجة إلى العودة إلى المعهد

You're not supposed to be just for me, but I need this.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

Okay, but I need all the bad guys locked up in here.
حسنا، ولكني بحاجة إلى جميع الأشرار المحاصرين هنا.

but I need to do one thing first because I'm not sure you'll still be here when I'm done.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Appreciate you trying to protect him but I need him to ride out with me.
أقدر لك محاولة حمايته، ولكني بحاجة له للذهاب معي في رحلة

I believe you, but I need to know what he's talking about.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

but I need to be sure no organs were damaged.
ولكني بحاجة الى التأكد من تضررت أي أجهزة.

I know you said to only use this number in case of an emergency, but I need to see you.
أعلم انك طلبت مني استخدام هذا الرقم في الحالات الحرجة فقط ولكني بحاجة إلى رؤيتك

I know this is crappy timing, but I need to take a vacation.
أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة

I know that you wouldn't talk about it, but I need an insurance policy.
أعلم انكم لن تتحدثوا ولكني بحاجة لتأمين نفسي

I asked God to forgive me, but I need you to forgive me.
طلبت من الله أن يسامحني، ولكني بحاجة أن تسامحيني.

I know this is a lot to take in but I need your help.
اعرف ان هذا كثير عليك لتتحمله ولكني بحاجة لمساعدتك

Yeah. But I just need some help with my homework.
أجل، ولكني بحاجة للمساعدة في واجبي المدرسي وحسب