"ولكن أود" - Translation from Arabic to English

• but I'd like
• But I would
• but I want to
• but I like
• but I need
• but I just
• but I do want to
• but let
• but I should like

I don't know about you guys, but I'd like to kill somebody.
لا أعرف ماذا تريدون يا رفاق، ولكن أود قتل أي أحد.

We'll do it your way then, but I'd like a larger trailer.
غرامة. سنفعل ذلك طريقك ثم، ولكن أود مقطورة أكبر.

But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least.
ولكن أود أن أقدم تعليقا موجزا فيما يتعلق بشيء ما أقل ما يقال عنه إنه يسبب لنا قدرا كبيرا من الإزعاج.

The coffee there is terrible But I would enjoy the nostalgia.
القهوة هناك فظيعة ولكن أود أن أستمتع بالحنين إلى الماضي

But, I want to say that their efforts have failed -- and will ultimately fail again.
ولكن أود أن أقول إن جهودهم قد فشلت وستفشل مرة أخرى نهائيا.

but I like to say I'm helping people find...
ولكن أود القول أنني أساعد الناس في العثور على

Look, I don't wanna interfere, but I need a hospital.
حسناً، لا أريد التدخل، ولكن أود الذهاب إلى المستشفى.

I don't know if keeping you home is a battle we can win, but I'd like to help you fight it.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

I read the insurance settlement, but I'd like to hear your version.
لقد قرأت تسوية التأمين ولكن أود أنْ أسمع روايتك للقصة

but I'd like to explore the latest, extraordinary interpretation of his ideas.
ولكن أود أن استكشف أحدث، تفسير إستثنائي لأفكاره.

but I'd like to think that if the situation were reversed, you would do the same thing for me.
ولكن أود أن أعتقد أنه لو الموقف معكوس أنتَ ستفعل نفس الشيء من إجلي

but I'd like everyone to know that I'm not blind to Star City's problems.
نظرا لحالة المدينة هي في. ولكن أود الجميع أن تعرف أنني لست أعمى لستار مشاكل المدينة.

You were really, really good, but I'd like to be partners.
كنت حقا، حقا جيدة، ولكن أود أن نكون شركاء.

But I would like to just, sort of, meet Angela.
ولكن أود أن للتو ،نوعا ما ، تلبية أنجيلا.

Yeah, But I would have to be in Columbus practically full-time.
نعم، ولكن أود أن يكون في كولومبوس عمليا بدوام كامل.

But I would also like to recall that in Bolivia, in particular among the local indigenous peoples that I am familiar with, Mother Earth is sacred to life.
ولكن أود أن أذكر بأنه في بوليفيا، ولا سيما في صفوف السكان الأصليين الذين أعرفهم، فإن أمِّنا الأرض مقدسة بالنسبة للحياة.

But I would like to say that I think, being an Ambassador, that it is indeed proper to extend to Mr. Rose the title given to him by Ambassador Jazaїry.
ولكن أود أن أقول، بصفتي سفيراً، أن السيد روز يستحق فعلاً اللقب الذي أطلقه عليه السفير الجزائري.

The High Commissioner has spoken about this, but I want to reiterate the need to bring in development actors early on, from the beginning of an emergency, which can also be an important stabilizing factor.
وتناول المفوض السامي هذا الأمر، ولكن أود التأكيد مجدداً على ضرورة إشراك الجهات الفاعلة الإنمائية في وقت مبكر، أي منذ بداية حالة الطوارئ، ومن شأن ذلك أن يكون عامل استقرار مهم.

Pretty conservative, but I like to play with a little more creativity, myself.
محافظ جميلة، ولكن أود أن ألعب مع المزيد من الإبداع قليلا، ونفسي.

One might even say you prospered, but I need hardly remind you that your ale house operates by license and with my blessing.
لعلهم يقولون أنك نجحت بمسعاكِ ولكن أود أن أذكرك تمامًا أن بيت الخمر هذا يعمل بترخيص ومباركة مني

I haven't been a great sister to her, but I just want the chance to fix it.
لم أكن مثالاً للأخت الرائعة لها ولكن أود أن تسنح لى الفرصة لأعوض عن هذا

Telling you I want to kill Amy, but I do want to end this.
أخبرك، بأني أريد أن أقتل (ايمي) ولكن أود أن أنهي ذلك.

but let me follow up on what the facilitator said about the process.
ولكن أود أن أبدي ملاحظة، متابعة لما قاله المُيسِّر عن هذه العملية.

but I should like to say that the world has never been unfit for the children of kings and queens and of those who had control over power and wealth for ages.
ولكن أود القول إن العالم لم يكن قط غير مناسب لأطفال الملوك والملكات وأطفال أصحاب النفوذ والسلطة والمال لعهود كثيرة.