"ولكن بالنسبة لك" - Translation from Arabic to English

• But for you
• But to you

But for you, Luchino, it's 10 francs.
‫ولكن بالنسبة لك ، يا لو تشينو ‫هو 10 فرنكات

For me, it brings spice to my last days, But for you...
بالنسبة لي، فهو يجمع التوابل إلى أيامي الأخيرة، ولكن بالنسبة لك...

But for you, the odds don't even apply until you're both clear about what you want.
ولكن بالنسبة لك لا تنطبق حتى عليكي حتى انتم الاثنين تكونا واضحين بما تريدونه

Tomorrow I have a wedding, But for you I throw everything.
غدا لدي الزفاف، ولكن بالنسبة لك أرمي كل شيء.

well, there's meditation and yoga, But for you, i'd definitely say do both.
حسناً, التأملواليوجا، ولكن بالنسبة لك , أرشح لكَ الإثنين.

But for you, all the liquor in this shitty world wouldn't be enough.
ولكن بالنسبة لك ، كل الخمور في حانات العالم لن تكون كافيه

But for you, life with her must have been a torture.
ولكن بالنسبة لك, حياتك معها كانت تعذيب لك

But for you, I was the perfect choice.
ولكن بالنسبة لك انا كنت الاختيار المثالي

But for you old friend, and friends and comrades like you
ولكن بالنسبة لك ولكل الاصدقاء والرفاق القدامى مثلك

- But for you I think it's very good,
- ولكن بالنسبة لك وأعتقد أنه أمر جيد جدا،

Yes, But for you to call me.
نعم، ولكن بالنسبة لك في الاتصال بي.

I have a deep appreciation, But for you, Beth.
لدي تقدير عميق , ولكن بالنسبة لك , بيت.

But for you... you're used to being small.
ولكن بالنسبة لك ... كنت تستخدم لكونها صغيرة.

No, of course, but... for you it's different.
لا، بالطبع، ولكن... بالنسبة لك كان مختلفا.

But for you, this all started because of your love for Eloise.
ولكن بالنسبة لك كل هذا بدأ بسبب حبك لـ(إيليويز)

We're not quite open, But for you...
نحن لم نفتح بعد ...ولكن بالنسبة لك

But for you?
ولكن بالنسبة لك

Tragic. But for you, a miracle.
-حادث مأسوي، ولكن بالنسبة لك انها معجزة .

But for you... maybe not.
ولكن بالنسبة لك... ربما لا.

- But to you, he... he wasn't just a patient.
ولكن بالنسبة لك ، هو ... لم يكن مجرد مريض