"ولكن عليك ان" - Translation from Arabic to English

• but you have to
• But you got to
• but you'll have to
• but you're gonna have to

Yes, but you have to put him and his family in a witness protection program somewhere abroad.
قال انه سوف يشهد ؟ نعم، ولكن عليك ان تضعه وعائلته في برنامج حماية الشهود

We'll get your sister, I promise, but you have to come with me now,
سوف احضر اختك ، اعدك ولكن عليك ان تأتي معي الان

They help you deal with it, but you have to think about it.
يعلمونك بمعالجة الوضع ولكن عليك ان تفكر بالأمر

But you got to take some responsibility for what's happened here.
ولكن عليك ان تتحمل بعض المسؤوليه لما حدث هنا

Look, there's only one other thing I can think of, but you'll have to play it just right or we're gonna make things worse.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

I know I did the wrong thing, but you have to believe I did it for all the right reasons.
اعلم بان ماقمت به خطأ ولكن عليك ان تصدقيني باني قمت بهذا لأسباب صحيحه

but you have to remember... you don't wanna make your mom sad in heaven, okay?
ولكن عليك ان تتذكر انت لا تريدين ان تجعلي امك حزينة في الجنة، مفهوم

Your torque is R cross F, but you have to integrate volume...
ان عزم الدوران هو أر تقاطع أف ولكن عليك ان توحد المقياس

but you have to try,'cause if you haven't tried, you haven't lived.
ولكن عليك ان تحاولى .. لأنك ما لم تحاولى لم تعيشى

I'm gonna get you Virgil, but you have to get him out of here tonight.
ساحصل لك على فيرجيل , ولكن عليك ان تخرجيه من هنا الليله

I know, Sophie, but you have to be careful.
اعلم صوفي ولكن عليك ان تكوني حذرة

but you have to make yourself worth protecting.
ولكن عليك ان تجعل نفسك تستحق الحمايه.

I want to help you, but you have to trust me.
أريد ان أساعدك ولكن عليك ان تثق بي

but you have to decide for yourself.
ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

Look, you made a mistake, but... you have to stay strong.
لقد اقترفتي خطأ ولكن عليك ان تبقي قوية

Robert, I know that you're hurting right now, but you have to give her a chance.
(روبرت)، اعلم انك تشعر بالألم الآن ولكن عليك ان تعطيها فرصة

Hey, you've been a good friend, But you got to go.
،أنت صديق جيد ولكن عليك ان تذهب

All right, fine. But you got to check in... often.
حسناً ولكن عليك ان تتحقق احياناً

I'm sorry, Brian, but you'll have to sit next to the Pritchard girl after all.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

As far as I'm concerned, but you'll have to ask Cassius how he feels.
كما اردت تماماً، ولكن عليك ان تسأل (كاسيوس) عن شعوره

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?