"ولكن عندما كنت" - Translation from Arabic to English

• but when you
• But when I was
• But as I was

You may engage in as many dalliances as you like, but when you have made a commitment to me,
يمكنك الانخراط في العديد من النساء كما تريد ولكن عندما كنت قد قدمت التزام لي

I apologize for the timing, Diana, but when you're on the end of this phone,
أعتذر للتوقيت، ديانا، ولكن عندما كنت على نهاية هذا الهاتف،

but when you're a wolf, how do you know what's wrong and what's right?
أنها جعلتنى أشعر بقوى من أي وقت مضى ولكن عندما كنت الذئب كيف يمكنك التمييز بين الحق والباطل؟

And I'm sorry, But when I was pulling in,
واعتذر أيضا عن ذلك، ولكن عندما كنت ارجع،

No, But when I was at MIT, I did my master's thesis on game playing AIs.
لا, ولكن عندما كنت فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, قمت بتحضير الماجستير فى الاوامر الاداريه بالالعاب

All right, Marge, maybe I did cut the strings on a few party hats, But when I was a kid, a birthday party was nothing more than a supermarket cake and sticking pins in a donkey's butt.
حسنا,مارج ربما قطعت روابطهم وحطمت قبعات, ولكن عندما كنت طفل كان عيد الميلاد لا شىء أكثر من كعكه من المجمع

Yes, yes, but when you really look at it, what has she done?
نعم، نعم، ولكن عندما كنت حقا ننظر في الأمر، ما هي عمله؟

but when you're 11, you just want to go out and play.
ولكن عندما كنت 11، كنت ترغب فقط في الخروج واللعب.

I know he signed off-- but when you were working with Holmes, it was like you helped keep him stable.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كان كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

Yeah, but when you order your espresso with two shots, they come out of a gun.
نعم، ولكن عندما كنت امر إسبرسو الخاص بك مع اثنين من الطلقات، أنها تأتي من بندقية.

but when you were young, the two of you made each other so happy.
ولكن عندما كنت صغيراً أنتما الاثنان كنتما تسعدان بعضكما البعض

but when you live like that, when you live like they live, that's when you can feel it in your heart.
ولكن عندما كنت تعيش من هذا القبيل، عندما كنت تعيش مثل الذي يعيشون فيه، هذا هو عندما يمكنك أن تشعر به في قلبك.

but when you're our age and a relationship doesn't work,
ولكن عندما كنت أنت معنا و علاقتنا لاتنفع

No. But when I was a kid, I used to tag along with my father on his weekend expeditions, you know?
لا، ولكن عندما كنت طفلا، كنت لعلامة جنبا إلى جنب مع والدي

But when I was in Bourg's flat, I overheard him say something.
ولكن عندما كنت في شقة بورغ سمعته يقول شيئًا

Um, excuse me, I haven't been out of this school for that long, But when I was here, we worked really hard to make sure bullies like you don't use words like that.
عفواً لم اخرج من ماكنلي منذ وقت طويل ولكن عندما كنت هنا لقد عملنا جاهدين للتأكد بأن المتنمرين أمثالك

♪ But when I was with you, I wanna ticket to somewhere ♪
‫♪ ولكن عندما كنت معك، أريد ‫تذكرة إلى مكان ما ♪

But when I was old enough to get out, I did.
ولكن عندما كنت من العمر ما يكفي للخروج، وفعلت.

Look, my lawyer said I shouldn't say a word, But when I was overseas, a guy asked me to help him bring some goods back to the states.
المحامي الخاص بي قال أني لا يجب ان أنطق بكلمة، ولكن عندما كنت مسافراً شخص طلب مني أن أعود ببعض الأشياء الى البلاد

But when I was your age, I had to find a way
ولكن عندما كنت بمثل عمرك .. بحثت عن طريقة

They turned me down flat. - Oh. But as I was driving home, it suddenly hit me.
ولكن عندما كنت أقود إلى هنا، راودتني فكرة