"ولكن كما تعلم" - Translation from Arabic to English

• But you know
• But as you know

Friends of friends, but, you know, they got bills and stuff.
أصدقاء لأصدقاء ولكن كما تعلم عندهم فواتير وما إلى ذلك

It probably doesn't matter this time, but, you know...
ربما لا يهم هذه المرة ..ولكن, كما تعلم..

And I admit that there's a slight resemblance. But, you know...
وأنا أعترف بأنه هناك تشابها طفيفا ، ولكن كما تعلم.

I was to move his bodyguard as well, But as you know, things happened.
كنت سأقوم بنقل حارسه الشخصى أيضا ولكن كما تعلم,الأشياء تحدث

But as you know all too well, sir... that is the job.
ولكن كما تعلم جيداً، يا سيدي هذا هو عملي.

But, you know, some people took things a little bit more seriously.
ولكن , كما تعلم بعض الاشخاص اخذوا الامور على محمل الجد

But you know, gratitude to you'cause you caught it.
ولكن كما تعلم ، الامتنان لك لأنّك أوقفت ذلك

Sounds funny, But you know, they get depressed.
يبدو مضحك، ولكن كما تعلم إنهم يشعرون بالاكتئاب

But, you know, no one's gonna want to see his illness once they see the evidence of his crimes.
ولكن كما تعلم, لن يهتم أي شخص أن يرى مرضه عندما يشاهدون دليل إدانته

Doesn't mean it didn't happen, But you know Ducky's mantra.
لا يعني أنه لم يحدث، ولكن كما تعلم شعار داكي

Yeah, But you know I only have eyes for you, baby.
أجل، ولكن كما تعلم من أجل عيونك فقط ، يا حبيبي.

You know, most men just make fun of it, but, you know, Keats really understands the complexities of female sexuality.
أتعرف, بأن أغلبية الرجال يضحكون من هذا الأمر ولكن كما تعلم فأن كيتس كان يفهم جيداً تعقيدات الحياة الجنسية للفتيات

But, you know, it wouldn't even matter if I did stand up to my dad,'cause it's not like I have a say.
ولكن, كما تعلم, فلن يهم الأمر حتى لو وقفت في وجه والدي لأنني لا أملك رأياً في أي شيء

It would be for me too usually, but, you know, poor old Uncle Stephen.
انه مبكر لى ايضا, ولكن, كما تعلم, عمى المسكين ستيفن

- Well, no, but, you know, I watched, and I didn't throw up, so that's something.
لا , ولكن , كما تعلم , لقد شاهدت ولم أتقيأ يعد هذا شيئاً

But, you know, we haven't really done that much talking since we left the bar the other night.
ولكن, كما تعلم, فنحنُ لم نتحدثْ كثيراً بعد مغادرتنا للحانةِ ليلةَ البارحة

But, you know, just throw a pillow at me if it keeps you up.
ولكن كما تعلم, فقط ارم مخدة عليّ إذا منعك الصوت من النوم

But as you know, the world is becoming aware of this war now.
ولكن كما تعلم, فإن العالم بدأ يدرك واقع هذه الحرب الآن.

But as you know, with his condition that our church abides him.
ولكن كما تعلم بشرط واحد,ألا وهو توحيد الكنائس..

But as you know, the turnpike ends here in Augusta.
ولكن كما تعلم الطريق الرئيسي ينتهي عند اوجوستا

But, as you know, the haunted house industry is a real boys' club.
ولكن كما تعلم صناعة البيوت المسكونة مقصورة على الرجال وبالطبع, الموضوع صعب