"ولكن كن" - Translation from Arabic to English

• But be
• Just be
• but make
• But rest

I know you're famous for skulking in corners, But be sociable tonight,
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

But be aware, someone from the press may ask me if Alison Hawthorne-Price is being questioned in the Silver Bells murders, and I will be forced to tell them that you are not cooperating with the authorities.
ولكن كن على علم، شخص ما من الصحافة قد يسألني إذا أليسون هوثورن برايس يجري استجوابه في القتل الأجراس الفضية،

But be careful though, so far I'm the only person he's trusted enough to get close to.
ولكن كن حذرا رغم ذلك، حتى الآن أنا الشخص الوحيد الذي يثق فية بما فيه الكفاية للتقرب منة

It looks sturdy, But be gentle.
إنها تبدو قوية، ولكن كن حذراً بالتعامل معها.

I don't think they have anything on you, but Just be aware.
هم يبحاولون تعقبك و صيدك لا اعتقد ان لديهم شئ عليك ولكن كن مدرك

But be warned, when they're forced to put their plans on hold, our approval ratings might be in for a bit of a hammering.
ولكن كن حذرا ، عندما يضطرون لتجميد خططهم قد يكون لدينا شعبية

When she's not looking, you should take a look at it, But be discreet.
عندما لا تكون تنظر إليك .. يجب عليك إلقاء نظرة عليها .. ولكن كن حذراً

But be ready tonight. And bring a flashlight. Thank you.
ولكن كن مستعدا الليلة وأحضر معك مصباحا يدويا شكرا لكم.

But be careful, since the truth can be eye-opening.
ولكن كن حذرًا إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة

All right, well, see if you can break in, But be subtle.
حسناً ، أنظر إذا كان يمكنكَ اللإقتحام ولكن كن رقيقاً

Okay, now do what you gotta do But be quick about it.
حسنا, افعل الآن ما عليك ولكن كن سريعا به

Give them to anyone who wants them, But be careful to explain the risks.
أعطهم لأي شخص يريدهم ولكن كن حذرا في أن تخبرهم بمخاطرها

But be careful, and this is important, not to let Attila see them.
ولكن كن حذراً، وهذا أمر مهم، لا تدع أتيلا يراهم.

Okay, But be careful. Rachel's not in the same place you are.
حسنا , ولكن كن حذرا , ريتشل ليست في المكان الذي انت فيه

But be cautious.
..ولكن كن حريصاً ..فلقد رأيت مدناً عديدة

All right, go ahead, But be careful. It really hurts.
حسناً , اكمل ذلك ولكن كن حذراً , انها تؤلم جداً

But be rest assured, tomorrow, it will be one of you.
ولكن كن مطمئناً غداً سيكون أحدكم

You can't help But be elegant, you're like Audrey Hepburn.
لا يمكنك المساعده ولكن كن انيقاً أنت تشبه " اودرى هببرن"

Not a problem if you are, Just be harder to join in some of the banter.
ليس هناك أي مشكلة, ولكن كن صعب المراس إن أشركت في بعض المداعبات

Wish for anything. but make it fast. Just make a wish.
اطلب أي شي ولكن كن سريعاً.فقط تمني أمنية

But rest assured, ours will contain no copyrighted material,
ولكن كن مطمئنًا أني نظامنا لن يتضمن أي نسخة لهذا