"ولكن كنت لا" - Translation from Arabic to English

• But you don't
• but you're not
• But you didn't
• but you are

You are very large on religion But you don't know how to accept a gift from somebody without making them feel small.
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

I'm sorry, But you don't get to decide that.
أنا آسف، ولكن كنت لا تحصل على لتقرر ذلك.

But you don't want to be that man again.
ولكن كنت لا أريد أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى.

No offense, but you're not really worth getting angry at.
أي جريمة، ولكن كنت لا حقا يستحق الغضب في.

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

My money's on Sonya, but you're not above this kind of thing.
أراهن على سونيا، ولكن كنت لا فوق هذا النوع من الشيء.

Yeah, But you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

No, But you don't sleep with Trevor, do you?
لا، ولكن كنت لا أنام مع تريفور، أليس كذلك؟

But you don't know what that thing is, Carter.
ولكن كنت لا تعرف ما هو هذا الشيء، كارتر.

I did do a wine tasting earlier this evening, Italian reds mostly, But you don't really drink it, you mostly spit.
فعلت تذوق النبيذ في وقت سابق من هذا المساء، الأحمر الأحمر في الغالب، ولكن كنت لا تشرب حقا، كنت يبصقون في الغالب.

You want to keep up your promise But you don't care about your mother's promise
كنت ترغب في مواكبة وعدك ولكن كنت لا تهتم بوعد أمك

# But you don't care anymore, do you? #
ولكن كنت لا تهتم بعد الآن، أليس كذلك؟

So, you hate what you're doing, But you don't want to disappoint my wife.
لذا، كنت اكره ما تقومون به، ولكن كنت لا تريد أن يخيب زوجتي.

Yeah, But you don't know Jesse like I do.
نعم، ولكن كنت لا تعرف جيسي كما أفعل.

But you don't make a call like that with something like this.
ولكن كنت لا إجراء مكالمة مثل أنه مع شيء من هذا القبيل.

but you're not up for company, or, uh, half-animated basketball sci-fi.
ولكن كنت لا ترقى للشركة، أو أه كرة السلة شبه المتحركة، الخيال العلمي.

Yes, but you're not allowed to tie her up and pour booze down her throat.
نعم، ولكن كنت لا يسمح لادراك التعادل لها حتى وتصب خمر أسفل حلقها.

See, the thing is, you think you are, but you're not.
ترى، الشيء هو، وكنت تعتقد أنت، ولكن كنت لا.

I already told you that, but you're not listening.
أنا سبق أن قال لك ذلك، ولكن كنت لا يصغي.

but you're not due for another two or three weeks.
ولكن كنت لا يرجع لمدة يومين أو ثلاثة أسابيع أخرى.

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

but you are no such creature, Margaret Wells.
ولكن كنت لا مثل هذا المخلوق، مارغريت ويلز.