"ولكن لا أعتقد" - Translation from Arabic to English

• but I don't think
• But I don't believe
• But don't think
• I just don't think
• But I do not think
• but I don't really think

Well, if I was fuckin'her that'd be a great deal, but I don't think she likes me like that anymore.
حسنا، إذا كنت فوكين 'لها أن يكون كبيرا، ولكن لا أعتقد أنها تحب لي من هذا القبيل بعد الآن.

Thanks, but I don't think my boyfriend much likes silver.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

She's cute, but I don't think I'd lay with her.
انها لطيف ، ولكن لا أعتقد أنا اضطجع معها.

I know that you guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

But I don't believe you can buy your way out of penance.
ولكن لا أعتقد يمكنك شراء طريقك للخروج من التكفير عن الذنب.

but I don't think Will'll be joining me on the tour.
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

but I don't think they see it that way.
ولكن لا أعتقد بأنهم يرون الأمر بهذه الطريقة

You're a trooper, but I don't think you should push yourself.
أنت شرطي ولكن لا أعتقد أن عليك الضغط على نفسك

Sorry, but I don't think I'm gonna be able to go to the movies with you this weekend.
أنا آسفة إيثان ولكن لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب معك إلى السينما في عطلة نهاية الأسبوع

I married myself once, but I don't think it was legal.
لقد تزوجت نفسي من قبل ولكن لا أعتقد بأن قانوني

They disappeared from the screen but I don't think we got them.
لقد اختفوا من على الشاشة ولكن لا أعتقد أننا نلنا منهم

King George said he'd ship for us, but I don't think he can wait long, so we need that cash fast.
وقال الملك جورج انه سوف السفينة بالنسبة لنا، ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن ينتظر طويلا لذلك نحن بحاجة إلى أن النقدية بسرعة

but I don't think I'm the one you should be saying this to.
ولكن لا أعتقد أنني واحد يجب أن تقول هذا.

That sounds very nice, but I don't think they'd really want to.
أن يبدو لطيفا جدا، ولكن لا أعتقد أنهم يريدون حقا.

An ugly part, but I don't think it will ever change.
جزء قبيح، ولكن لا أعتقد أنه سوف يتغير من أي وقت مضى.

You say that now, but I don't think it's normal to sit in a car with someone all day and not chat.
أنت تقول ذلك الآن، ولكن لا أعتقد أنه من الطبيعي الجلوس في سيارة مع شخص طوال اليوم ولا ندردش أعني، إذا كنا

Forgive me for saying so, but I don't think you're cut out for that kind of work.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

Uh, it's tough to tell through this atmosphere, but I don't think it'll be much longer.
أه، من الصعب قياسها خلال طبقات هذا الغلاف الجوي ولكن لا أعتقد أنه سيكون أطول من ذلك بكثير

Yeah, but I don't think she has enough for a warrant.
أجل، ولكن لا أعتقد أنه لديها أدلة كافية للحصول على مذكرة

I could say yes, But I don't believe it's realistic.
أستطيع الإجابة، بنعم، ولكن لا أعتقد أنه أمر واقعي

Think it over, But don't think too long.
أعتقد أنه أكثر، ولكن لا أعتقد أن وقتا طويلا.

I think they want it, I just don't think they want it for the reason men think they do.
أعتقد أنهنّ يردنه، ولكن لا أعتقد بأنهن يريدنهُ بالسبب نفسه لدى الرجال

Maybe we'll find a car description, But I do not think it likely,
ربما سنجد وصف السيارة، و ولكن لا أعتقد أنه من المرجح،

I know Kurt was trying to help you out, bringing... some of his old clothes, but I don't really think that sequined riding pants are for you.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك