"ولكن لدينا" - Translation from Arabic to English

• but we have
• but we've got
• but we do have
• but we got
• but our
• but we're

but we have actual evidence that you falsified reports.
ولكن لدينا أدلة فعلية ان كنت مزورة التقارير.

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

It's been 48 hours since his escape, but we have a lot of leads that seem credible.
لقد مرت 48 ساعة منذ هروبة ولكن لدينا الكثير من الخيوط التي تبدو ذات مصداقية

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

but we do have Room No. 17, which we never consider.
ولكن لدينا الغرفة 17 والتي لم نفكر بها من قبل

but we got an ATM camera across the street.
ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

- Uh, but our intel gave us a source point.
- اه، ولكن لدينا إنتل قدم لنا مصدر نقطة.

Their momentum has slowed but we have major damage and further potential loss of life... at Chelsea, Clapham, Hammersmith and Putney.
قوته قلت ولكن , لدينا أضرار فادحة وخسائر محتملة في الأرواح في مناطق شيسلر , كالافام هامرسمث و بونتي

I'm not supposed to dance, but we have music.
ليس من المفترض أن أرقص ولكن لدينا موسيقى

0No, not exactly, but we have a little apartment here
كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا

No, but we have a State Official visiting us..
لا ولكن لدينا موظف كبير فى الدولة يزورنا

I haven't shown this to anyone, but we have a real connection
أنا لم أظهر هذه إلى أي شخص ولكن لدينا صلة حقيقية

Sorry to interrupt, but we have a weird one.
آسف على مقاطعتي لكما، ولكن لدينا بلاغ عجيب.

For the moment. but we have scouts patrolling the forest.
للوقت الراهن ولكن لدينا كشافة يقوموا بدوريات في الغابة

I hear you, but we have 50 unsolved cases.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

but we have a common history, and we are moving into a future in which we shall also have much in common.
ولكن لدينا تاريخ مشترك، ونسير نحو المستقبل حيث لدينا أيضا الكثير من العوامل المشتركة.

In threatening my freedom of movement, perhaps they imagined that I would not manage to reach New York, but we have more than one trick up our sleeve.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

Oh, sorry to kill the moment, but we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes.
آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق

but we've got a war ringing our doorbell any minute, John.
ولكن لدينا حرب رنين جرس الباب لدينا أي دقيقة، جون.

Right, but we do have physical DNA evidence in storage.
صحيح، ولكن لدينا دليل الحمض النووي في غرفة التخزين

Well, she's 15 now, and if she wants to start dating, that's fine, but we do have concerns.
حسنا، هي بالخامسة عشر الآن وإن كانت ترغب في المواعدة فلا بأس ولكن لدينا مانقلق منه

And blah-De-De-Blah, but we got a lot of work to do,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

but our lab can tie Lola's body and injuries directly to your car.
ولكن لدينا المختبر يمكن ربط الجسم ولا في والإصابات مباشرة لسيارتك.

No, but we're good at building bridges. We can do that.
لا , ولكن لدينا مهارة بناء الجسور يمكننا فعل ذلك