"ولكن لقد" - Translation from Arabic to English

• But I've
• but I have
• but it
• but you

I would've visited, But I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

Okay, now, I get it might be difficult for you to understand this, But I've been black my entire life, Grey.
حسنا، الآن، يمكنني الحصول عليه قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم هذا، ولكن لقد تم الأسود حياتي، رمادي.

You may not believe it, But I've missed you, Mormont.
قد لا تصدق ذلك، ولكن لقد غاب لك، مورمونت.

Now, I appreciate the weaponry you provided us, sir, but I have staked my fortune and fame on this spectacle, and I will see it through as I imagined it.
الآن، وأنا أقدر الأسلحة التي قدمتها لنا، يا سيدي، ولكن لقد راهن ثروتي والشهرة على هذا المشهد،

Honestly, I wouldn't say this lightly, but I have developed a genuine, deep, deep, heartfelt hatred for that thing.
بصراحة، أنا لا أقول هذا على محمل الجد، ولكن لقد وضعت حقيقي، عميق، عميقة والكراهية القلبية لهذا الشيء.

I know this Pacific Playland thing is nuts, but, it's been so long since she got to be a kid.
أنا أعرف أن أمر منطقة الأطلسى يعد جنونا ولكن لقد مضى وقت طويل عليها بدون أن تتصرف كطفلة

Of course I always adored him, but it's been so long.
طبعاً انا دائماً كنت احبه, ولكن لقد مضى وقتاً طويلاً

Sorry, guys, but you had said earlier that maybe we could voice some concerns at the end of the meeting?
اسف يا شباب ولكن لقد قلتم سابقا ربما نستطيع ذكر بعض ما يقلقكم بنهاية اللقاء?

I really want to say it out loud, But I've been embarrassed.
أنا حقا أريد أن أقول ذلك بصوت عال، ولكن لقد أحرجت.

Uh, yeah, I've got a number, But I've tried tracing it.
نعم ، لدي رقم ولكن لقد حاولت تتبع ذلك الرقم

I'd love to stay and chat, But I've got to jump on this call with Dr. Van Dyke.
أحب أن البقاء والدردشة، ولكن لقد حصلت على القفز على هذه الدعوة مع الدكتور فان دايك.

- Yeah, I know, But I've been cloyed with applause.
نعم، أنا أعرف، ولكن لقد كنت أتخم مع التصفيق.

I know what i just said, But I've got a big match tomorrow, and i need to focus.
أنا أعرف ما قلته للتو، ولكن لقد حصلت على مباراة كبيرة غدا، وأنا بحاجة إلى التركيز.

I know it, But I've just forgotten for a minute.
أنا أعرف ذلك، ولكن لقد نسيت فقط لمدة دقيقة.

I so appreciate it, but I have come all this way to be with my baby girl, and I'm not going to let her out of my sight.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

I didn't always make the best choices with my life, but I have tried to learn from my mistakes.
أنا لم يجعل دائما أفضل الخيارات في حياتي، ولكن لقد حاولت أن التعلم من أخطائي.

but I have built factories, the cathedrals of the modern age, for I believe man is self-sufficient and finds salvation through work.
ولكن لقد قمت ببناء المصانع، كاتدرائيات العصر الحديث، لإيماني التام بوجوب اكتفاء البشر ذاتياً

but I have looked his son in the eye, and I have seen his army massing on the quay in La Spezia, and this much is plain:
ولكن لقد نظرت الى الابن في العين. ولقد رأيت جيشه. تتجمع على الطريق في اسبيزيا.

Maybe closure of some sort, but it was a deeply unsatisfying experience, massive mistake.
..ربما كنت أبحث عن خاتمة بنوعِ ما, ولكن .لقد كانت غلطة هائلة التي فعلتها

He developed some cool stuff, but it was me and my guys who actually built it, and worked out the bugs.
ولكن لقد كان انا ورجال من صنعوها وحللنا مشاكلها

Sorry I was late, but it was worth it.
آسف لقد تأخرت ولكن لقد كان الأمر يستحق

I would have called first, but... you dropped this in my hotel room.
كنت سأتصل بكِ ولكن لقد سقط هذا منكِ فى غرفة الفندق