"ولكن لم أكن" - Translation from Arabic to English

• but I didn't
• But I wasn't
• But I did not
• But I never
• but I was not
• but I've never been
• I just didn't

Yeah, I had my shot, but I didn't know it.
نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

I knew you were in bed with my father, but I didn't know you were doing it with Satan herself.
كنت أعرف كنت في السرير مع والدي، و ولكن لم أكن أعرف كنت يفعل ذلك مع الشيطان نفسها.

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

But I wasn't close enough to see what it was.
ولكن لم أكن قريبة كفاية لأرى ماذا كان يحدث

Okay, the judge reached out to me, and, yes, I went to the zoo to see Eddie, But I did not kill him.
حسنا، وصل القاضي إلى لي، و، نعم، ذهبت إلى حديقة الحيوان لرؤية إدي، ولكن لم أكن قتله.

But I never knew that until I met you.
ولكن لم أكن أعرف أن حتى التقيت لك.

I saw what you did, but I didn't want to say anything until you got Chris in trouble.
رأيت ما فعلت. ولكن لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى حصلت كريس في ورطة.

Look, after my accident, everyone wanted me to go to therapy, but I didn't need it then, and I don't need it now.
انظري بعد الحادث الذي تعرضت له أصبح الجميع يريد أن أذهب للمعالجة ولكن لم أكن أريد ذلك حينها ولا أريده الآن

Yes. but I didn't try to steal your boyfriend.
ولكن لم أكن محاولة لسرقة صديقها الخاص بك.

You tried to tell me, Hiccup, but I didn't listen.
حاولت أن تقول لي، هيكاب، ولكن لم أكن استمع

I know, but I didn't ask you to run away.
أنا أعلم، ولكن لم أكن أطلب منكم أن يهرب.

Forgive me, Governor, but I didn't want to bother you with the technical details.
أعذرني أيها الحاكم، ولكن لم أكن أريد أن أزعجك با التفاصيل التقنية

This place is locked up, but I didn't see
تم قفل هذا المكان، ولكن لم أكن أرى

I know you're old, but I didn't realize you were hard of hearing.
اعلم انك عجوز ولكن لم أكن أدرك انك تعاني مشاكل في السمع

I mean, I know she's bisexual, but I didn't think...
يعني أنا أعرف أنها المخنثين، ولكن لم أكن أعتقد...

I guess, secretly, I kind of hoped that you would notice, but I didn't want you to get all bent out of shape about it.
أعتقد، سرا، أنا نوع من المأمول أن تلاحظ، ولكن لم أكن أريد منك الحصول على كل عازمة من الشكل حول هذا الموضوع.

I saw you, Mademoiselle, But I wasn't sure that it was you.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

I'm fine. Yeah, But I wasn't there for you a long time ago.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

No, I love my babies, But I wasn't 15 when I had them.
لا، أنا أحب أطفالي، ولكن لم أكن 15 عندما أتيحت لي منهم.

Twenty years ago I had a part to play in what my father did But I did not know I was being used.
منذ عشرين عاما لعبتُ جزءًا فيما فعله والدي ولكن لم أكن أعرف أنه يستخدمني

I've been calling you, But I never heard back.
لقد دعوت لك، ولكن لم أكن قد سمعت مرة أخرى.

but I was not gonna let her go down there and do that by herself.
ولكن لم أكن لأدعها تذهب هناك وتفعل ذلك بمفردها

I'd like to say I was being selfless and I just want to make you feel better, but I've never been a selfless man.
أنا أود أن أقول كان يجري نكران الذات وأريد فقط لتجعلك تشعر أفضل، ولكن لم أكن أبدا رجل نكران الذات.

I knew it was naive and people thought I was crazy, but I just didn't want to be one of those suckers who gets trapped in a miserable marriage and they're too fucking terrified to leave
أعلم أن هذا كان ساذجًا.. والناس ظنوا بأني مجنون.. ولكن لم أكن أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الفشله الذين..