"ولكن لم يكن لدي" - Translation from Arabic to English

• but I didn't have
• but I had no
• I didn't have a

- Sure, but I didn't have much time with it.
بالتأكيد، ولكن لم يكن لدي الكثير من الوقت معها.

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

Now, I know this may put our electorates in question... but I had no choice.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

but I had no business jumping down your throat like that.
ولكن لم يكن لدي أي القفز الأعمال أسفل الحلق من هذا القبيل.

You may not believe me, but I didn't have anything to do with Taylor's disappearance.
لا يمكنك صدقوني، ولكن لم يكن لدي أي علاقة مع اختفاء تايلور.

I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

They're still real nice, but I didn't have no connection to them emotionally, whatsoever.
فهو مازال جيد جدا ولكن لم يكن لدي أي اتصال عاطفي بهم

Maybe it's a little shady, but I didn't have anybody killed.
ربما هو غامض قليلاً ولكن لم يكن لدي أي شخص قتل

Look I'm sorry but I didn't have a choice.
انظري‎, انا آسف ولكن لم يكن لدي خيار

We met at the condo but I didn't have time to say hello.
التقينا في الشقة ولكن لم يكن لدي الوقت الكافي لأقول مرحباً

I was really nervous about opening my store, but I didn't have a choice.
كنت حقاً متوترة عن افتتاح متجري ولكن لم يكن لدي خيار

I'm sure it's delicious, but I didn't have time.
أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت.

She was this beautiful girl just crying her eyes out, so I went up to her and I offered her a handkerchief, but I didn't have a handkerchief,
كانت فتاة جميلة تبكي حتى انهكت عيناها لذا ذهبت إليها وعرضت عليها منديل ولكن لم يكن لدي منديل

I was going to be a cardiologist, but I didn't have the heart.
كنت أرغب في أن أكون فني أشعة ولكن لم يكن لدي قلب

Yeah, but I didn't have a penny,
نعم، ولكن لم يكن لدي فلسا واحدا،

but I didn't have a line of sight to the alley.
ولكن لم يكن لدي خط البصر إلى الزقاق.

but I had no idea how she made it, right?
ولكن لم يكن لدي أي فكرة كيف أنها جعلت، أليس كذلك؟

I wanted to call earlier, but I had no credit.
لقد اردت الاتصال بك من قبل ..ولكن لم يكن لدي رصيد

- I had no choice, Alex, this is the shittiest thing I could have done, I understand that, but I had no choice.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار