"ولكن ليس مع" - Translation from Arabic to English

• but not with
• Just not with

Faith might work with comanches, but not with those bankers downstairs.
ولكن ليس مع هؤلاء المصرفيين في الطابق السفلي إنهم يريدون أدلة دامغة

Look, I understand things just happening, I do, but not with that son of a bitch!
أنا أفهم أنا هناك أشياء تحدث، بالفعل ولكن ليس مع ابن العاهرة هذا

He had some measure of control with Eileen Renfro, but not with her.
كان لديه مشاكل في السيطرة على نفسه مع ايلين رينفرو ولكن ليس مع ايمي

No, in science, there must always be some doubt, but not with Thomas, no.
لا، في العلم، يجب هناك دائما أن يكون بعض الشك، ولكن ليس مع توماس، لا.

I mean, I've taken... like, 12 before, Just not with... this much booze.
أنا أقصد لقد أخذت وأثنى عشر قبل ولكن ليس مع هذا المقدار من الخمر

When he's alone, he's my friend, but not with his soldiers.
عندما يكون وحده، هو صديقي، ولكن ليس مع جنوده.

Maybe with the people here today, but not with the working class.
ممكن مع جمهور الذي كان موجود هنا اليوم ولكن ليس مع الطبقة العاملة

You can get away all you want, but not with my son.
يمكنك الابتعاد كل ما تريد، ولكن ليس مع ابني.

I was always certain about my job-- maybe too certain-- but not with love.
لقد كنت دائماً متأكدة بشأن عملي ربما متأكدة جداً. ولكن ليس مع الحب

Local transmissions are fine, but not with headquarters.
اشارات الارسال المحلية سليمة ولكن ليس مع القيادة

but not with children!
الكبار أيضا يذهبون هناك ولكن ليس مع الأطفال

Make me work in the shit, sure, but not with a coward.
دعيني اعمل في هذه القذارة ولكن ليس مع الجبناء

Still, a man might put up with that but not with her lack of a fortune.
ربما يقبل رجل هذا الوضع ولكن ليس مع كونها تفتقر الثروة

I'll meet you someplace, but not with those things.
سألتقي بك في مكان ما ، ولكن ليس مع تلك الأشياء

At the time of the audit, such an agreement had been signed with UNDP and UNFPA, but not with WHO.
وفي وقت إجراء مراجعة الحسابات، كان قد جرى التوقيع على اتفاق من هذا القبيل مع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولكن ليس مع منظمة الصحة العالمية.

At the time of the audit, such agreements had been signed with UNDP and UNFPA, but not with WHO.
ووقت إجراء مراجعة الحسابات، كانت هذه الاتفاقات قد وُقعت مع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولكن ليس مع منظمة الصحة العالمية.

- but not with a tricky connection like this.
-نعم, ولكن ليس مع إجراءات معقدة قليلا مثل هذه

I was cool with Angel, but not with androgyny, so I asked my dad for help.
لقد كنت جيداً مع "إنجيل" ولكن ليس مع الخنوث' لذا , سألت أبي من أجل المساعد'

I'm sorry, sweetie but not with other people in the room.
أنا آسف حبيبتي... ... ولكن ليس مع أشخاص آخرين في الغرفة.

That's good. Just not with my daughter, OK?
هذا جيد ولكن ليس مع ابنتى أتفهم؟

Oh, he was cheating, Just not with our victim.
-كان يخون، ولكن ليس مع ضحيتنا