"وليس لديك" - Translation from Arabic to English

• and you don't have
• And you have no
• and you got no
• not your
• and have no
• and not have
• and you haven't
• had no
• You've got no
• And you've no

and you don't have a show to perform anymore, do you?
وليس لديك عرض لـ تؤديه بعد الان أليس كذلك ؟

I know you don't like it, and you don't have to, but it's what we gotta do right now.
وأنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك، وليس لديك ل، ولكن هذا ما نحن فلدي القيام به الآن.

and you don't have a problem with assassinating foreign nationals?
وليس لديك مشكلة بأغتيال أحد الرعايا الأجانب ؟

And you have no idea who it might have been?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

My husband's a freaking superhero, And you have no idea what you're talking about.
زوجي خارقة ينقط، وليس لديك فكرة ما كنت تتحدث عنه.

You have an opportunity here to be a part of the reinvention of the intelligence community in this country, and you don't have a single question?
لديك فرصة هنا للمساهمة في إعادة إنتاج مجتمع استخباري في هذا البلد وليس لديك أي سؤال ؟

Okay, you just dropped your ice cream and you don't have money to buy a new one.
حسنا، كنت مجرد إسقاط الآيس كريم الخاص بك وليس لديك المال لشراء واحدة جديدة.

- Well, it's an option, Sylvia, and you don't have a lot, okay?
حسناً هذا خيار سيلفيا وليس لديك الكثير حسناً؟

I'd say that would be illegal since I didn't commit a felony and you don't have a warrant.
أود أن أقول إن ذلك سيكون غير قانوني بما أنه أني لم ارتكاب جناية وليس لديك أمر قضائي

So, you and Josh aren't in a relationship, you're no longer friends, and you don't have a job?
إذن إنّك وجوش لستمن في علاقة إنّك لم عودي صديقة, وليس لديك وظيفة

Yeah, I know, but you have to be 15 to pilot an alien spaceship, and you don't have your learner's permit yet.
نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد

You're a liar And you have no reason to stay here any longer!
أنتَ كآذب وليس لديك ادنى سبب للبقاء هنا لمدة اطول

Who she was seeing, why she snuck away from you, And you have no idea what I'm saying.
من الذي كانت تقابله ولماذا كانت تهرب منك وليس لديك فكرة عما أقوله

And you have no idea about the lengths I had to go to to get it done, but don't bother to thank me.
وليس لديك اي فكرة حول الأمتداد الذي سوف اذهب به لأنهائها ، لكن لا تزعج نفسك بالشكر

I just wanted to establish ...that you're perpetually in the need of money And you have no other source of income.
ان كنت على الدوام في حاجة الى المال وليس لديك مصدر آخر للدخل

It's just hard when you're into girls And you have no idea if they're into girls.
ومن الصعب فقط عندما كنت في الفتيات وليس لديك فكرة إذا كانوا هم في الفتيات.

You never saw this bag And you have no idea who the hell maj Robert Morehouse is.
أنت لم ترى هذه الحقيبة وليس لديك فكرة من الرائد روبرت مورهاوس أنت ذاهب لتواجه دونوفان

Our system doesn't have any record of your fingerprints, and you got no I.D., so, uh...
لا يوجد في نظامنا أي سجل لبصماتك وليس لديك بطاقة هوية, لذا..

I think you must have your mother's looks, not your father's.
أعتقد يجب أن يكون لديك تبدو أمك، وليس لديك الأب.

Or you've lined up a buyer and have no idea what they have planned.
أو قد تّم إرضائك مِن قِبل مُشتري وليس لديك أدني فكرة عما يُخططوا له

Police officer for 22 years, I know you didn't get this far and not have an out.
ضابط شرطة لـ 22 عام، أعلم إنّك لن تفلت دون عقاب وليس لديك منفذ.

I'm 10 steps ahead of you, and you haven't even figured out what game we're playing yet.
أنا 10 خطوات إلى الأمام منكم، وليس لديك حتى برزت ما اللعبة نحن نلعب حتى الان.

I mean, like, what if you taught script writing at a film school and had no fucking talent?
ماذا لو تعلمت كتابة السيناريو في فلم المدرسة وليس لديك اي موهبة لعينه؟

You're not a killer, Ramon. You've got no record. Be smart.
انت لست بقاتل يا رامون وليس لديك سجل إجرامي ، كن ذكياً

And you've no idea where she went?
وليس لديك فكرة إلى أين ذهبت؟