"وماذا عن" - Translation from Arabic to English

• What about
• How about
• And what of
• And the
• And your
• And my
• what of the

Wait, you just let Lexi go. What about the boys?
انتظر، لقد سمحت للكسى أن تذهب وماذا عن الأولاد؟

And What about this costume that you wear every day?
ممتاز وماذا عن هذا الزي الذي ترتديه كل يوم؟

And What about the solar panels in the Antarctic?
وماذا عن لوحات الطاقة الشمسية في القطب الشمالي؟

How about the fact that you never went to medical school?
وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟

And What about the whole new identification, all that stuff?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

What about all the guys you send to prison every day?
وماذا عن هؤلاء الافراد الذين ترسلهم الي السجن كل يوم؟

And What about people who don't have that option?
وماذا عن الأشخاص الذين ليس لديهم ذلك الخيار؟

What about your backup song? Have you practiced that?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

Okay. And What about the pennies and cleaning product smell?
حسناً ، وماذا عن السنتات المعدنية ومُنتجات التنظيف ؟

What about bombing CTU? All those people you used to work with?
وماذا عن تفجير مبنى الوحدة وكل هؤلاء الاشخاص التى عملت معهم

What about the man I found in your cabin?
وماذا عن الجثة التي وجدتها في منزلك الصيفي

What about the dead body we found at his cabin?
وماذا عن جثة الرجل التي وجدناها في بيته الصيفي

And What about some coins in the parking meter?
وماذا عن البعض العملات المعدنية لعدّاد موقف السيارات؟

What about thoughts of a suicidal or homicidal nature?
وماذا عن التفكير في الانتحار أو قتل الآخرين؟

What about letting Mayor Green kick you out of town?
وماذا عن جعل رئيس البلدة يركلك خارج المدينة ؟

Well, What about Claire-- the current Mrs. Horn Dog?
حسناً وماذا عن كلير زوجة الكلب الهرم حالياً؟

I said, "What about that time when I had those polyps removed?
قلت له وماذا عن ذالك الوقت الذي ازلت الاورام فيه ؟

And How about the high-tech crossword puzzle on your neck?
وماذا عن أحجية الكلمات المتقاطعة عالية التقنية على رقبتك؟

And what of the enemy, how far behind you?
وماذا عن العدّو، إلى أيّ مدى يبعدون عنكم؟

And the thieves who stole it from the owners last week?
وماذا عن هؤلاء اللصوص الذين سرقوها من مالكيها الأسبوع الماضي؟

And your brother Benjamin, who died when he was young.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

And my very expensive iPad isn't good enough for him?
وماذا عن جهازي اللوحي باهظ الثمن لم يكن كافياً له؟