And What does this have to do with Haven? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بما يحدث في هايفن ؟ |
And What does any of this have to do with my drug case? | Open Subtitles | وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟ |
Yeah, What does that got to do with anything? | Open Subtitles | .وأنت أرمل .. أجل، وما علاقة هذا بأي شيء؟ |
What has this got to do with the contents of the lock-up? | Open Subtitles | وهذه فترة خارج نطاق فقدانك المزعوم للذاكرة. وما علاقة هذا بمحتويات المستودع؟ |
And What does a missing Goya have to do with national security? | Open Subtitles | وما علاقة لوحة جويار مفقودة بالأمن القومي |
What does any of this have to do with what happened today? | Open Subtitles | وما علاقة ايّ من هذه الامور بما حدث اليوم؟ |
What does this have to do with what time the meeting is supposed to take place? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بالموعد المفترض فيه عقد الإجتماع؟ |
And What does this have to do with your lawsuit? | Open Subtitles | وما علاقة هذا الأمر بالدعوى التي رفعتها؟ |
What does that have to do with us going to the banquet together? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بذهابنا الى المأدبة معاً ؟ لقد سبق واخبرتها اني سأذهب برفقتها |
What does torturing girls have to do with staying young? | Open Subtitles | وما علاقة تعذيب الفتيات باحتفاظها بالشباب؟ |
Oh. What does that camper in the woods have to do with anything? | Open Subtitles | وما علاقة تلك العربة بالغابة بكل هذا؟ |
What does this have to do with what we're talking about right now? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بما نتحدّث بشأنه الآن؟ |
Yeah, What does it have to do with me and my friends? | Open Subtitles | أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟ |
And What does any of this have to... do with the sixteen hours. | Open Subtitles | . وما علاقة هذا بال16 ساعة .. حسناً .. |
What does that have to do with the bus flipping? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بإنقلاب الحافلة؟ |
What does happy have to do with anything? | Open Subtitles | وما علاقة السعادة بأي شيء أخر ؟ |
And What does a man wearing one got to do with it? | Open Subtitles | وما علاقة إرتداء الرجال له بالأمر؟ |
What has this barren marriage to do with you and me? | Open Subtitles | وما علاقة هذا الزواج القاحل بينى وبينك ؟ |
And How is that related to the plastic explosives about to be detonated somewhere in the city? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بالمواد المتفجّرة التي ستنفجر في مكان ما بالمدينة؟ |
What's a bunny have to do with Easter? | Open Subtitles | ما علاقة الارنب بعيد الفصح؟ وما علاقة الملاك الصغير السمين |
Okay, and what is Wyatt Scott to Sofia Bowers? | Open Subtitles | حسناً , وما علاقة وايات سكوت بصوفيا ؟ |
How is this relevant? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بطريقة معيشتي |