"ومجلس منظمة" - Translation from Arabic to English

• the Council of the
• and the Council
• and by the Council

Annual report for 2008 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2008 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Annual report for 2007 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2007 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Annual report for 2009 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2009 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Intensive dialogue is currently under way on the topic between the Russian Federation and the United States, and also between Russia and the Council of NATO.
ويجري حوار مكثف حاليا بشأن الموضوع بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، وكذلك بين روسيا ومجلس منظمة حلف شمال الأطلسي.

" Recalling the endorsement of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security by the Committee on World Food Security at its 38th session, held on 11 May 2012, and by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its 144th session,
" وإذ تشير إلى إقرار لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها 38 التي عقدت في 11 أيار/مايو 2012 ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورته 144 للمبادئ التوجيهية الطوعية للإدارة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصائد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني،

Annual report for 2006 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2006 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Annual report for 2010 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on its activities in 2013
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن أنشطته في عام 2013

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on its activities in 2014
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في عام 2014

Annual report for 2005 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2005 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Annual report for 2004 of the Executive Director of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2004 للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

In accordance with the provisions contained in article XV of the General Regulations, the Executive Board hereby submits its recommendation, through the Economic and Social Council of the United Nations, the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for approval by the United Nations General Assembly.
وعملا بالأحكام المنصوص عليها في المادة الخامسة عشرة من النظام الأساسي، يقدم المجلس التنفيذي توصيته، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومجلس منظمة الأغذية والزراعة ومؤتمر منظمة الأغذية والزراعة، للموافقة عليها من قِبل الجمعية العامة للأمم المتحدة.

As there are legal and organizational differences between each of the institutions, as well as vis-à-vis the United Nations, it appears that separate modalities for the participation in FfD of the Executive Board of IMF, the Board of Executive Directors of the World Bank and the Council of the World Trade Organization may be warranted.
ونظرا لوجود اختلافات قانونية وتنظيمية بين كل من هذه المؤسسات وفيما بينها وبين الأمم المتحدة، يتطلب الأمر على ما يبدو ضمان وجود طرائق مستقلة لمشاركة المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي ومجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي ومجلس منظمة التجارة العالمية في عملية تمويل التنمية.

In accordance with its decision 2004/EB.A/11, the Board requested that the annual report be forwarded to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, along with the Board's decisions and recommendations for 2010 and this decision.
وعملاً بقراره 2004/EB.A/11، طلب المجلس إحالة التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مشفوعاً بقرارات المجلس وتوصياته لعام 2010 وبهذا القرار.

In accordance with the provisions contained in article XV of the General Regulations, the Executive Board submitted its recommendation, through the Economic and Social Council, the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for approval by the General Assembly as follows:
وعملا بالأحكام الواردة في المادة الخامسة عشرة من النظام العام، قدم المجلس التنفيذي توصيته، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لكي توافق عليها الجمعية العامة على النحو التالي:

Welcoming the adoption of the Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security by the Committee on World Food Security at its thirty-eighth special session and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its one hundred and forty-fourth session, in 2012,
وإذ يرحب بقيام لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها الاستثنائية الثامنة والثلاثين ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورته الرابعة والأربعين بعد المائة، في عام 2012، باعتماد الخطوط التوجيهية الطوعية للحوكمة المسؤولة في حيازة الأراضي والثروات السمكية والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني،

Such a review shall be in accordance with the relevant provisions of General Assembly resolutions 48/162 and 50/8, taking into account the relevant inputs of the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the result of the review shall enter into force on 1 January 2012;
ويتم هذا الاستعراض وفقا لﻷحكام ذات الصلة في قراري الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ و ٥٠/٨، مع مراعاة المدخلات ذات الصلة من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ وتدخل نتائج الاستعراض حيز النفاذ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢؛

" Recalling the endorsement of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security by the Committee on World Food Security at its 38th session, held on 11 May 2012, and by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its 144th session,
" وإذ تشير إلى إقرار لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها الثامنة والثلاثين التي عقدت في 11 أيار/مايو 2012 ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في دورته الرابعة والأربعين بعد المائة للمبادئ التوجيهية الطوعية للإدارة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصائد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني،