"ومحرر" - Translation from Arabic to English

• and editor
• editor and
• editor of
• Co-Editor

Co-author and editor of the Guide to Constitution, to be published in 2010
مؤلف ومحرر مشارك في دليل الدستور المزمع إصداره في عام 2010

Co-founders of this association were Yang Zili, a computer engineer, and Xu Wei, a reporter and editor for Beijing's Consumer Daily newspaper.
وقد شارك في تأسيس هذه الرابطة يانغ زيلي، وهو مهندس حواسيب، وكسو وي، وهو مراسل ومحرر بجريدة المستهلك اليومية في بيجين.

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية متخصصة في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان

The project manager and editor, appointed at the end of 2004, have carried out their functions in close collaboration with the National Accountants Group.
وقد قام مدير ومحرر المشروع، اللذان جرى تعيينهما في نهاية عام 2004، بمهامهما في تعاون وثيق مع فريق المحاسبين الوطنيين.

He has published more than 200 articles in national and international journals and is editor and Co-Editor of various journals.
وقد نشر أكثر من عشرين مقالا في الجرائد الوطنية والدولية وهو محرر ومحرر مشارك في مجلات مختلفة.

Co-author and editor of the Property Rights Manual to be published in 2012
مؤلف مشارك ومحرر لدليل حقوق الملكية، المزمع إصداره في عام 2012؛

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية تعنى بالحماية الدولية لحقوق الإنسان

Also Rapporteur-General and editor of the Proceeding of the Conference.
وكذلك مقرر عام ومحرر لمداولات المؤتمر

Co-author and editor of the Guide to Constitution, 2012
مؤلف مشارك ومحرر لدليل الدستور، 2012؛

Author and editor of a number of books and monographs, as well as several scholarly articles on such subjects as macroeconomic theory and policy, and international financial and monetary issues.
مؤلف ومحرر عدد من الكتب والدراسات، وكذلك عدد من المقالات العلمية التي تتناول مواضيع مثل نظرية الاقتصاد الكلي وسياساته، والمسائل المالية والنقدية الدولية.

2005- Founder and editor of the international website: http://www.disabilityknowledge.org
2005- مؤسس ومحرر الموقع الشبكي الدولي: http://www.disabilityknowledge.org

18 April: arrest and detention of André Ipakala, journalist and editor of La Référence Plus; he was later released.
وفي 18 نيسان/أبريل: ألقي القبض على أندريه إيباكالا، الصحفي ومحرر " " Référence Plus؛ وتم احتجازه، وأطلق سراحه بعد ذلك.

Mr. Josipović is the author and editor of books and law review articles on international criminal law and international humanitarian law.
والسيد يجوسيبوفيتش، مؤلف ومحرر لعدد من الكتب ومقالات مجلة القانون فيما يتعلق بالقانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي.

On 6 June 2002, the home of Mr. Chabani Sadala, journalist and editor of La Petite Opinion, was forcibly entered.
وقد وقع صحفي ومحرر بصحيفة " La petite opinion " هو السيد شاباني سادلا، ضحية لانتهاك حرمة بيته يوم 6 حزيران/يونيه 2002.

André Ipakala (journalist and editor of la Référence Plus): arrested on 18 April; later released.
وأندريه ايباكالا، صحفي ومحرر في مجلة " ريفيرانس بلوس " ، ألقي عليه القبض في ١٨ نيسان/ أبريل.

63. The Editorial Board will be formed by Berkeley Hill as Chief Editor and editor for the revised Handbook; and Graham Eele as Editor for the Handbook's supplement.
63 - وستضم هيئة التحرير بيركلي هيل في منصب رئيس التحرير ومحرر الدليل المنقح؛ وغراهام إيل في منصب محرِّر ملحق الدليل.

'It would appear that every proprietor and editor of every publication'that paid for intrusive photographs of her has blood on his hands today.'
سيتجلي أن كل مراسل ومحرر... لكل دار نشر دفعت للتطفل... وإستغلال صورها...

9. Participants invited Mr. Kenneth Deer, a journalist and editor of the indigenous newspaper The Eastern Door in Canada, to be the Chairperson-Rapporteur of the workshop.
9- دعا المشاركون السيد كينث دير، وهو صحفي ومحرر إحدى صحف السكان الأصليين التي تحمل اسم " البوابة الشرقية " في كندا، إلى تولي منصب رئيس - مقرر حلقة العمل.

2.1 The author is a journalist and editor of the newspaper " Ravaya " .
2-1 صاحب البلاغ هو صحفي ومحرر جريدة " رفايا " .

The variance is attributable to the training necessary to improve professional skills of the editor and the news writer.
ويعزى الفرق إلى التدريب اللازم لتحسين المهارات المهنية لأخصائي المونتاج ومحرر الأخبار.