"ومرحبا" - Translation from Arabic to English

• and welcome
• And hello
• And hi

Since the 1980s a number of nuclear-weapon States have made significant and welcome progress in reducing their nuclear arsenals.
ومنذ الثمانينات حقق عدد من الدول الحائزة للأسلحة النووية تقدما ملحوظا ومرحبا به في تخفيض ترساناته النووية.

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to our show.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا.

and welcome to the first Annual AII River's Draw Poker Championship.
ومرحبا بكم فى المرة الاولى بطولة كل الانهار للعبة البوكر

So it was goodbye Africa And hello high school.
ولذا مع السلامة يا أفريقيا ومرحبا بالمدرسة العليا

- And hello New Atlantis. - Don't count on it, Hawk.
ومرحبا أطلانطس الجديدة - لاتعتمد على ذلك , هاوك -

They're getting small monkeys and... Hi.
هم يحصلون على القرود الصغيرة ومرحبا...

Focus up ladies. Good evening and welcome to the birthing suite.
ركزوا يا سيدات، مساء الخير، ومرحبا بكم في قسم الولادة.

Good evening, and welcome to this fundraising dinner for freedom of speech.
مساء الخير، ومرحبا بكم في هذا عشاء لجمع التبرعات لحرية التعبير.

Hello, everybody, and welcome to "The Mary Hart Show."
مرحبا, جميعا ومرحبا بكم في. عرض ماري هارت

Welcome to New York City, and welcome to the United States of America.
ومرحبا بكم في مدينة نيويورك ومرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

Congratulations, Lieutenant Lindbergh, and welcome to Paris.
مبروك، الملازم ليندبيرغ، ومرحبا بكم في باريس.

Hello, and welcome to Wales, where I've come with all of our film crews and this, the brand-new Alfa Romeo Giulia...
مرحبا، ومرحبا بكم في ويلز، حيث جئت مع كل من طواقم فيلمنا وهذا،

and welcome to you all as we begin the new term.
ومرحبا بكم جميعا ونحن نبدأ المصطلح الجديد.

Hello, bitch, and welcome to this letter.
مرحبا، الكلبة، ومرحبا بكم في هذه الرسالة.

Just for a second, to, uh, bring over brownies and welcome you to the neighborhood.
للحظة فقط، احضر كيك الشوكول ومرحبا بك في الجوار

Today I say goodbye to a little girl And hello to a young woman who has found her own path in life.
واليوم أقول وداعا لميلينا الصغيره ومرحبا بالشابه التى وجدت طريقها فى الحياه

And hello, handsome man who works with...
..... ومرحبا أيها السيد الوسيم الذي يعمل مع

And, hello! We know what happens then, right?
ومرحبا بما سيحدث

And hello, Alex's hand-me-downs,'cause you can't afford to shop.
(ومرحبا بأي (أليكس لانك لن تتحملي التسوق

Hey, Detective Lassiter. And hello, Junior Detective...
أهلا أيّها المحقق (لاسيتر)، ومرحبا أيتها المحققة المبتدئة...

- And hi now.
- ومرحبا الآن.