"ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق" - Translation from Arabic to English

• and its annex as a document
• and its annex circulated as a document

We should be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the Security Council.
وسنشعر بالامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس الأمن.

We would appreciate if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 114.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البند 114 من جدول الأعمال.

May we ask your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda items 33 and 93.
فهل تسمحوا لنا بأن نرجو مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٣٣ و٩٣ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو أن أحظى بمساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنة لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
فهل لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، وإحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I would highly appreciate if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 15.
وسأكون ممتنا للغاية لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 27.
وسأكون ممتنا للغاية لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البند 27 من جدول الأعمال.

In this regard, I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Economic and Social Council, under item 2 (c) of the provisional agenda.
وفي هذا الصدد، سأشعر بالامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار البند 2 (ج) من جدول الأعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

I should be very grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 154.
وأكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.