"ومنشورات" - Translation from Arabic to English

    • and publications
        
    • and leaflets
        
    • publications and
        
    • publications of
        
    • pamphlets
        
    • publication
        
    • the publications
        
    • brochures
        
    Articles on international law in various Romanian and foreign journals and publications UN مقالات في القانون الدولي نشرت في مجلات ومنشورات رومانية وأجنبية مختلفة
    (iii) Other institutions activities and publications on iron ore UN `٣` أنشطة ومنشورات مؤسسات أخرى بشأن ركاز الحديد
    Participated in the preparation of United Nations documentation and publications, including: UN اشترك في إعداد وثائق ومنشورات للأمم المتحدة تتضمن ما يلي:
    It also produces various synthetic reports and publications on their behalf. UN كما أنه يُعد تقارير توليفية ومنشورات مختلفة بالنيابة عن اللجان.
    They prepared posters and leaflets with anti-Iranian and pro-Kurdistan slogans. UN وأعدوا ملصقات ومنشورات تحمل شعارات مناهضة لإيران وموالية لكردستان.
    It also produces various synthetic reports and publications on their behalf. UN كما أنه يُعد تقارير توليفية ومنشورات مختلفة بالنيابة عن اللجان.
    The Business Forum spurred recommendations to Governments for new actions, launched new initiatives and publications, and produced new commitments. UN وتقدَّم منتدى الأعمال التجارية بتوصيات إلى الحكومات لاتخاذ إجراءات جديدة، وأطلق مبادرات ومنشورات جديدة، وأصدر التزامات جديدة.
    99. Numerous reports and publications measure and rate the national business environment. UN 99- وتقاس وتقيَّم في تقارير ومنشورات متعددة البيئة الوطنية لنشاط الأعمال.
    The value of the Division's reports and publications as reference work, as well as their comprehensiveness, and technical quality, is well recognized. UN وقيمة تقارير ومنشورات الشعبة بوصفها عملا مرجعيا وكذلك شمولها ونوعيتها التقنية موضع تقدير كبير.
    These activities were undertaken through studies, seminars, workshops and publications. UN وتمثلت هذه الأنشطة في دراسات وحلقات دراسية وحلقات عمل ومنشورات.
    The Dag Hammarskjöld Library continues to maintain the archival collection of United Nations documents and publications in all languages and formats of issuance. UN وتواصل مكتبة داغ همرشولد الاحتفاظ بمجموعة وثائق ومنشورات الأمم المتحدة بجميع اللغات والأشكال التي صدرت بها.
    Continuous development of an accessible archival system of UN documents and publications. UN ومواصلة وضع نظام لمحفوظات وثائق ومنشورات الأمم المتحدة يكون ميسرا للوصول إليه.
    United Nations documents and publications acquired by the Library UN وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد
    Specialized agency documents and publications acquired UN وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد
    A list of the Council’s opinions and publications is found as an annex to this report. UN وللعلم فقد أرفق مع هذا التقرير قائمة بآراء ومنشورات المجلس.
    Addresses and publications by the judges also helped to publicize the work of the Tribunal. UN وساعدت خطابات ومنشورات القضاة أيضا على نشر المعلومات عن أعمال المحكمة.
    3. United Nations documents and publications acquired by the Library UN وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها المكتبة
    4. Specialized agency documents and publications acquired UN وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة التي تقتنيها المكتبة
    The Soroptimist groups provide informational cards and leaflets on preventive medicine in combination to programmes for practical implementation UN :: جماعات الأخوة النسائية تقدم بطاقات ومنشورات إعلامية بشأن الطب الوقائي بالإضافة إلى برامج التنفيذ العملي.
    Provides speakers, publications and audio-visual materials in relation to ESCAP activities; UN تقدم متحدثين ومنشورات ومواد سمعية بصرية فيما يتعلق بأنشطة الاسكاب؛
    This and several other publications of the Center have included contributions by both Secretaries-General Boutros Boutros-Ghali and Kofi Annan. UN وتضمن هذا المنشور ومنشورات أخرى متعددة، أصدرها المركز مساهمات من كلا اﻷمينين العامين، بطرس بطرس غالي وكوفي عنان.
    (iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits. UN ' ٣` كتيبات ومنشورات وصفحات الوقائع وصحف جدارية ومجموعات إعلامية.
    Disseminates scientific and technical literature on population trends through the publication of specialized material, periodicals, books and monographs. UN تنشر كتابات علمية وتقنية عن الاتجاهات السكانية عن طريق نشر مواد متخصصة ومنشورات دورية وكتب ودراسات.
    The publications of the Office of Legal Affairs were valuable tools for legal practitioners, scholars and institutions, particularly in developing countries, and their dissemination free of charge through the Internet provided added value. UN ومنشورات مكتب الشؤون القانونية أدوات قيّمة لممارسي وعلماء القانون والمؤسسات القانونية، لا سيما في البلدان النامية؛ وتعميم هذه المنشورات مجاناً، عن طريق الإنترنت، يزيد من قيمتها.
    To date, the Uzbek International Cultural Centre has published seven books and brochures in Uzbek and Russian: UN وقد أصدر المركز الثقافي الدولي الأوزبكي حتى الآن سبعة كتب ومنشورات باللغتين الأوزبكية والروسية، هي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more