"ومنعه" - Translation from Arabic to English

• and prevent
• and prevention
• and preventing
• prevention and
• prevent and
• the Prevention
• and its prevention
• prevention of
• preventing and
• and to prevent
• and stop him
• and keep
• stopped him
• and banned

It noted efforts made in conjunction with international migration and labour organizations to combat and prevent trafficking.
ولاحظت الجهود المبذولة بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة ومنظمة العمل الدولية لمكافحة الاتجار بالبشر ومنعه.

It recommends that the Government develop programmes to reintegrate prostitutes, raise public awareness and prevent such exploitation.
وتوصي بأن تضع الحكومة برامج لإعادة إدماج البغايا في المجتمع وتوعية الجمهور بهذا الاستغلال ومنعه.

Promoting development through the reduction and prevention of armed violence
تعزيز التنمية عن طريق الحد من العنف المسلح ومنعه

The Palestinian Authority must take measures to address Israel's security concerns by controlling and preventing terrorist violence.
ويجب على السلطة الفلسطينية أن تتخذ تدابير لمعالجة دواعي قلق إسرائيل الأمنية بالسيطرة على العنف الإرهابي ومنعه.

A United Nations Police standardized training curriculum on investigating and preventing sexual and gender-based violence in conflict environments was also developed and carried out five regional training-of-trainers programmes.
ووضع أيضا منهاج تعليمي موحد لشرطة الأمم المتحدة بشأن التحقيق في العنف الجنسي المتصل بالنزاعات ومنعه في بيئات الصراع وأنجزت خمس دورات إقليمية لتدريب المدربين.

The use of economic and financial instruments to control and prevent pollution through incentives and disincentives is also practiced.
وتستخدم الأدوات الاقتصادية والمالية للتحكم في تلوث الهواء ومنعه من خلال منح الحوافز والحوافز واستخدام الحوافز السلبية.

Various means are sought to marginalize religion and prevent it from having any influence on social life.
ويتم التوسل بمختلف الوسائل لتهميش الدين ومنعه من ممارسة أي تأثير على الحياة الاجتماعية.

It should therefore be condemned, no matter what the forms and circumstances might be, and effective measures should be taken to eliminate and prevent it.
لذلك ينبغي إدانته كائناً ما كان شكله وظروفه، وينبغي اتخاذ تدابير فعالة للقضاء عليه ومنعه.

It was because of the Algerian Government's initiative that genuine regional cooperation was established to fight and prevent terrorism in the Sahelo-Saharan strip.
وبفضل مبادرة الحكومة الجزائرية تأسس تعاون إقليمي حقيقي لمكافحة الإرهاب ومنعه في منطقة الساحل والصحراء.

Meanwhile, the existing legal framework and institutional mechanisms were being invoked to reduce and prevent corruption.
وفي الوقت نفسه، يؤخذ بالإطار القانوني والآليات المؤسسية القائمة للحد من الفساد ومنعه.

In the past year, the Centre's activities included providing assistance in combating and preventing illicit arms trafficking.
في العام الماضي، شملت أنشطة المركز تقديم المساعدة في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة ومنعه.

Combating and preventing the illicit trade in small arms and light weapons is another important issue that the international community needs to address responsibly.
إن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومنعه قضية هامة أخرى يتعين على المجتمع الدولي التصدي لها على نحو مسؤول.

It represents a step forward in responding to and preventing violence against women and girls.
ويمثل خطوة إلى الأمام في الاستجابة لمشكلة العنف ضد النساء والفتيات ومنعه.

Objectives such as reducing poverty, ensuring maternal health and promoting education are all associated with effective armed violence prevention and reduction initiatives.
والأهداف من قبيل الحد من الفقر وضمان صحة الأمهات وتشجيع التعليم ترتبط جميعها بالمبادرات الفعالة للحد من العنف المسلح ومنعه.

The international community for the law of the sea the must take an active role in the movement to prevent and combat climate change.
ويجب على المجتمع الدولي لقانون البحار القيام بدور فعال في الحركة من أجل مكافحة تغير المناخ ومنعه.

Standing Committee on the Prevention of Domestic Violence.
للجنة الدائمة لمتابعة رعاية ضحايا العنف المنزلي ومنعه.

Effective mechanisms will be drafted in order to promote the realization of a more efficient fight against discrimination and its prevention.
وستوضع آليات فعالة من أجل مكافحة التمييز ومنعه بمزيد من الكفاءة.

State responsibility and accountability for addressing, preventing and eliminating violence against women is, however, not reduced because data is inadequate or unavailable.
غير أن عدم كفاية البيانات أو عدم وجودها لا ينتقص من مسؤولية الدولة عن معالجة العنف ضد المرأة ومنعه والقضاء عليه.

The program will develop policies to combat and to prevent violence in a strategic geographical area and age group according to specific objectives.
وسيضع البرنامج سياسات لمكافحة العنف ومنعه في منطقة جغرافية وفئة عمرية استراتيجيتين وفقاً لأهداف محددة.

I want you to find who's responsible and stop him in whatever way you feel fit.
أنا أريد منك أن تجد من هو المسؤول ومنعه مهما في الطريقة التي تشعر مناسبا.

If we blast a song between 30 and 60 hertz, it can separate the oxygen from the fire and keep it from reigniting.
لو شغّلنا أغنية بين 30 و60 هيرتز، فيُمكن له فصل الأكسجين عن النار ومنعه من الإشتعال مُجدّداً.

You're the one who showed up and stopped him from shooting me in my beautiful face.
انت من ظهر ومنعه من اطلاق النار علىّ فى وجهى الجميل

Dr. Jacob allan Freudstein is hereby suspended from the medical association and banned from practicing the medical profession for life.
بموجب هذا يتم فصل الدكتور يعقوب ألان فرودشتاين من الجمعية ومنعه من ممارسة المهنة مدى الحياة