"ومن المقرر أن تجتمع" - Translation from Arabic to English

• is scheduled to meet
• are scheduled to meet

The Committee is scheduled to meet in New York in 2012 and 2013.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2012 و 2013.

The Committee is scheduled to meet in New York in 2010 and 2011.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2010 و 2011.

The second session of the ad hoc working group is scheduled to meet in Geneva from 7 to 16 February 2000.
ومن المقرر أن تجتمع الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في جنيف في الفترة من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2000.

The Oversight Committee has been appointed and is scheduled to meet in the fall of 2006.
وقد تم تعيين لجنة الرقابة ومن المقرر أن تجتمع في خريف عام 2006.

The Committee is scheduled to meet in New York in 2008 and 2009.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2008 و 2009.

The Committee is scheduled to meet in New York in 2006 and 2007.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2006 و 2007.

The Committee is scheduled to meet in New York in 2014 and 2015.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2014 و 2015.

6. The Commission is scheduled to meet from Monday to Friday, 3 to 7 June 2013.
6- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الاثنين 3 حزيران/يونيه إلى يوم الجمعة 7 حزيران/يونيه 2013.

The Commission is scheduled to meet from Tuesday, 11 February, to Friday, 21 February 2014.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الثلاثاء 11 شباط/فبراير إلى الجمعة 21 شباط/فبراير 2014.

5. The Commission is scheduled to meet from Monday to Friday, 12 to 16 May 2014.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الإثنين 12 أيار/مايو إلى يوم الجمعة 16 أيار/ مايو 2014.

The Commission is scheduled to meet from Wednesday, 4 February, to Friday, 13 February 2015.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 4 شباط/فبراير إلى الجمعة 13 شباط/فبراير 2015.

5. The Commission is scheduled to meet from Monday, 23 May, to Friday, 27 May 2011.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الاثنين 23 أيار/مايو إلى يوم الجمعة 27 أيار/مايو 2011.

The Commission is scheduled to meet from Wednesday, 1 February, to Friday, 10 February 2012.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 1 شباط/فبراير إلى الجمعة 10 شباط/فبراير 2012.

5. The Commission is scheduled to meet from Monday to Friday, 21 to 25 May 2012.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الاثنين 21 أيار/مايو إلى يوم الجمعة 25 أيار/مايو 2012.

The Commission is scheduled to meet from Wednesday, 6 February, to Friday, 15 February 2012.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 6 شباط/فبراير إلى الجمعة 15 شباط/فبراير 2012.

The Commission is scheduled to meet from Monday, 26 May, to Friday, 30 May 2008.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الإثنين الموافق 26 أيار/مايو إلى يوم الجمعة الموافق 30 أيار/مايو 2008.

The Commission is scheduled to meet from Wednesday, 6 February, to Friday, 15 February 2008.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء، 6 شباط/فبراير، إلى الجمعة، 15 شباط/فبراير 2008.

The Commission is scheduled to meet from Wednesday, 4 February, to Friday, 13 February 2009.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء، 4 شباط/فبراير، إلى الجمعة، 13 شباط/فبراير 2009.

The Commission is scheduled to meet from Monday, 21 May, to Friday, 25 May 2007.
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة من يوم الاثنين 21 أيار/مايو إلى يوم الجمعة 25 أيار/مايو 2007.

Regional groups are scheduled to meet again at United Nations Headquarters on 21 June 1999, and a meeting of the Working Group and the national year 2000 coordinators will follow on 22 June 1999.
ومن المقرر أن تجتمع المجموعات اﻹقليمية مرة ثانية في مقر اﻷمم المتحدة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ ويعقب ذلك اجتماع للفريق العامل والمنسقين الوطنيين لحل مشكلة سنة ٢٠٠٠ في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩.