"ومن يرتبط" - Translation from Arabic to English

• and associated

The reintegration of FNL demobilized combatants and associated adults is expected to continue into 2010;
ومن المتوقع أن تستمر في عام 2010 عملية إعادة إدماج مقاتلي قوات التحرير الوطنية المسرحين ومن يرتبط بها من البالغين؛

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and entities
وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comprehensive measures must also be taken to address the issue of safety and security of peacekeepers and associated personnel.
ويجب أيضا اتخاذ تدابير شاملة لمعالجة قضية السلامة والأمن لحفظة السلام ومن يرتبط بهم من الأفراد.

Report on the implementation of the sanctions imposed on the Al-Qaida organization and associated individuals and entities pursuant to resolution 1455 (2003)
تقرير عن تنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على تنظيم القاعدة والطالبان ومن يرتبط بهما عملا بالقرار 1455

the Taliban and associated individuals and entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and entities
ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated Individuals and Entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة وطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة والطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة وطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

and associated individuals and entities
ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

This requires identification and consideration of options, a carefully thought-out strategy and the design of a programme to meet the individual circumstances of the witness and associated persons.
ويقتضي ذلك تحديد الخيارات ودراستها، ووضع استراتيجية مدروسة بدقة، وإعداد برنامج يستجيب للظروف الخاصة للشاهد ومن يرتبط به من أشخاص.