"ونؤكد من جديد" - Translation from Arabic to English

• we reaffirm
• we reiterate
• and reaffirm
• and reiterate
• reaffirm the
• we also reaffirm
• reiterate the
• we reconfirm
• we re-emphasize

we reaffirm that its illegal annexation by Israel, which has never been recognized by the international community, remains null and void.
ونؤكد من جديد أن ضمها غير القانوني من قبل إسرائيل الذي لم يعترف به المجتمع الدولي، يظل باطلا ولاغيا.

we reaffirm the need for a strong United Nations to meet the challenges of the changing global environment.
ونؤكد من جديد ضرورة أن تكون الأمم المتحدة قوية لمواجهة التحديات التي تفرضها البيئة العالمية المتغيرة.

we reiterate our commitment to the effectiveness of the multilateral disarmament mechanism established within the United Nations.
ونؤكد من جديد التزامنا بفعالية آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف المنشأة في إطار الأمم المتحدة.

we reiterate our demand that the problem of reimbursing all outstanding dues to troop-contributing countries be solved soon.
ونؤكد من جديد مطلبنا بأن تحل قريبا مشكلة تسديد جميع الحقوق غير المدفوعة للبلدان المساهمة بقوات.

We welcome the progress made and reaffirm our support for the reform efforts of the countries in transition.
نرحب بالتقدم المحرز ونؤكد من جديد دعمنا لجهود الاصلاح التي تبذلها البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

we reaffirm our support for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty that provides for verification.
ونؤكد من جديد دعمنا للبدء فوراً في مفاوضات، في إطار مؤتمر نزع السلاح، بشأن معاهدة تتضمن أحكاماً في مجال التحقق.

we reaffirm that their attachment to francophone values helps strengthen the image of la Francophonie and give it a universal dimension.
ونؤكد من جديد أن تعلُّق تلك البلدان بقيم الفرانكفونية يُسهم في زيادة تحسين سمعة الفرانكفونية وفي إعطائها بعدا عالميا.

we reaffirm our commitment to attaining these goals for our children.
ونؤكد من جديد التزامنا بتحقيق هذه الأهداف من أجل أطفالنا.

we reaffirm our conviction that multilateralism is the main principle on which the conduct of international affairs must be based.
ونؤكد من جديد اقتناعنا بأن التعددية هي المبدأ الرئيسي الذي ينبغي أن ننطلق منه في إدارة الشؤون الدولية.

we reaffirm our collective faith in and commitment to the fundamental principles of the United Nations Charter.
ونؤكد من جديد إيماننا الجماعي بالمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة والالتزام بها.

we reaffirm our unwavering commitment to achieving a world free of racial intolerance and other injustices.
ونؤكد من جديد التزامنا الثابت بتحقيق عالم خال من التعصب العنصري وغيره من المظالم.

we reaffirm that the NPT remains the cornerstone of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
ونؤكد من جديد أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ما برحت تمثل حجر الزاوية في نزع السلاح النووي ونظام عدم الانتشار.

we reaffirm that dialogue must always be the mechanism of choice for the settlement of conflicts.
ونؤكد من جديد أن الحوار يجب أن يكون دائما الآلية المفضلة لتسوية النزاعات.

we reaffirm our commitment to doing our part in pursuit of that world.
ونؤكد من جديد التزامنا بالقيام بنصيبنا في السعي إلى ذلك العالم.

we reaffirm our adherence to the commitments we have undertaken.
ونؤكد من جديد التزامنا بالتعهدات التي قطعناها.

we reiterate our enthusiastic commitment to meet the Millennium Development Goals.
ونؤكد من جديد على التزامنا الحماسي ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

we reiterate our desire to work with our fellow States Members of the United Nations to achieve that goal.
ونؤكد من جديد رغبتنا في العمل مع زملائنا الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لتحقيق ذلك الهدف.

we reiterate our support for an effective follow-up mechanism that would ensure the full implementation of the Programme of Action, which has been able to show some results.
ونؤكد من جديد تأييدنا لآلية متابعة فعالة من شأنها أن تضمن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، الذي أحرز بعض النتائج.

We stand firmly with our allies in the region and reaffirm our commitment to their security.
ونقف بثبات مع شركائنا في المنطقة ونؤكد من جديد على التزامنا بأمنهم.

We condemn all such violent actions and reiterate the need for protection of the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory.
ونحن ندين جميع أعمال العنف هذه ونؤكد من جديد على ضرورة حماية السكان المدنيين الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة.

We also reaffirm the essential responsibility and the central role of the IAEA in the international nuclear security architecture.
ونؤكد من جديد أيضاً المسؤولية الأساسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية ودورها المحوري في هيكل الأمن النووي الدولي.

We also reiterate the need to increase efforts in support of statistical capacity-building in developing countries.
ونؤكد من جديد أيضا ضرورة بذل المزيد من الجهود لدعم بناء القدرات في مجال الإحصاء في البلدان النامية.

we reconfirm our full support for the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
ونؤكد من جديد تأييدنا الكامل لإعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.

6. we re-emphasize our determination to help Afghanistan fight terrorism and illicit drugs.
6 - ونؤكد من جديد تصميمنا على مساعدة أفغانستان على مكافحة الإرهاب والمخدرات غير المشروعة.