"ونؤيد أيضا" - Translation from Arabic to English

• we also support
• we also endorse
• we are also
• we also favour
• we further support
• also support the
• we would also support
• we also associate ourselves with

we also support the development of effective demining and landmine detection capabilities.
ونؤيد أيضا إنشاء قدرات فعالة لنزع اﻷلغام والكشف عن اﻷلغام البرية.

we also support efforts to improve its working methods.
ونؤيد أيضا الجهود الرامية إلى تحسين أساليب عمله.

we also support five additional non-permanent members.
ونؤيد أيضا استحداث خمسة مقاعد إضافية غير دائمة.

we also support an increased presence of African countries on the Security Council, particularly among its permanent members.
ونؤيد أيضا زيادة وجود البلدان الأفريقية في مجلس الأمن، ولا سيما فيما بين أعضائه الدائمين.

we also support correction of the historic injustice perpetrated against Africa by substantially improving the representation of that continent on the Council.
ونؤيد أيضا تصحيح الظلم التاريخي بحق أفريقيا عن طريق تحسين تمثيل تلك القارة في المجلس تحسينا كبيرا.

we also support the fight against terrorism, as well as the campaign against the illicit drug trade.
ونؤيد أيضا مكافحة الإرهاب، فضلا عن الحملة ضد تجارة المخدرات غير المشروعة.

we also support the designation by the United Nations and the Organization of American States of 2011 as the International Year for People of African Descent.
ونؤيد أيضا إعلان عام 2011 سنة دولية للمنحدرين من أصل أفريقي في الأمم المتحدة وفي منظمة الدول الأمريكية.

we also support the negotiation of a legal instrument on negative security assurances, which has been on the agenda of the Conference on Disarmament for many years.
ونؤيد أيضا التفاوض على صك قانوني بشأن ضمانات الأمن السلبية، التي ظلت على جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح لسنوات عديدة.

we also support efforts to forge a much more dynamic relationship between the Security Council and the Commission.
ونؤيد أيضا الجهود من أجل إقامة علاقات أكثر ديناميكية بين مجلس الأمن واللجنة.

we also support all actions aimed at universalizing the Convention.
ونؤيد أيضا جميع الأعمال الرامية إلى إضفاء طابع العالمية على الاتفاقية.

we also support the efforts being made in the context of other regional nuclear-weapon-free zones.
ونؤيد أيضا الجهود المبذولة في سياق إنشاء مناطق إقليمية أخرى خالية من الأسلحة النووية.

we also support permanent membership of a Latin American and Caribbean country in a reformed Security Council.
ونؤيد أيضا حصول أحد بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على العضوية الدائمة في مجلس الأمن بعد إصلاحه.

we also support the outcome document adopted by consensus last Friday.
ونؤيد أيضا الوثيقة الختامية التي اعتمدت بتوافق الآراء يوم الجمعة المنصرم.

we also support the Secretary-General's plan for beginning the drawdown of mission personnel before 2012.
ونؤيد أيضا خطة الأمين العام للشروع في خفض عدد أفراد البعثة قبل 2012.

we also support the recommendations of the Group of 77 and China on capacity-building, increased technical and financial assistance and technology transfer.
ونؤيد أيضا توصيات مجموعة الـ 77 والصين عن تعزيز القدرات وتحسين نوعية المساعدة الفنية والمالية ونقل التكنولوجيا.

we also support the immediate lifting of sanctions when there are sufficient grounds to believe that they have served their purpose.
ونؤيد أيضا رفع الجزاءات فورا عندما تكون هناك أسباب كافية للاعتقاد بأنها خدمت غرضها.

we also support recommendation 4, requesting that the mandates of United Nations peacekeeping forces be clear, credible and achievable.
ونؤيد أيضا التوصية 4، التي تطلب أن تكون ولايات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام واضحة، وذات مصداقية، ويمكن الوفاء بها.

we also endorse the draft resolution's emphasis on the importance of International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
ونؤيد أيضا تركيز مشروع القرار على أهمية ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

we are also supporting de-mining efforts in Eritrea, Ethiopia, Namibia, Nicaragua, Honduras and Costa Rica.
ونؤيد أيضا الجهود الهادفة إلى إزالة اﻷلغام في ارتريا واثيوبيا وناميبيا ونيكاراغوا وهندوراس وكوستاريكا.

we also favour more openness in the Council's work and more intensive interaction between it and the General Assembly.
ونؤيد أيضا قدرا أكبر من الانفتاح في عمل المجلس، والمزيد من التفاعل بينه وبين الجمعية العامة.

we further support the recommendation for the Chairpersons to bring to the attention of the President proposals for further enhancing the effectiveness of the Main Committees.
ونؤيد أيضا التوصية لرؤساء اللجان باسترعاء اهتمام الرئيس إلى الاقتراحات بالمزيد من تعزيز فعالية اللجان الرئيسية.

We would also support the proposed moratorium on the export of anti-personnel mines.
ونؤيد أيضا الوقف المؤقت المقترح بشأن تصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

we also associate ourselves with the statement made by representative of the Republic of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.