"وناقش الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group discussed
• working group discussed the
• discussed by the Working Group
• Working Group debated
• the Group discussed the

the Working Group discussed the additional diagnostic imaging module and decided that further definition of the module should be addressed at a later stage.
وناقش الفريق العامل وحدة التشخيص الشعاعي الإضافية وقرر أنه ينبغي تعريف الوحدة بشكل أدق في مرحلة لاحقة.

the Working Group discussed the different roles that national space agencies could have in that regard.
وناقش الفريق العامل مختلف الأدوار التي يمكن أن تؤديها وكالات الفضاء الوطنية في هذا الشأن.

the Working Group discussed ways to strengthen the international legal framework and also considered various allegations related to mercenary activity that it had received.
وناقش الفريق العامل سبل تعزيز الإطار القانوني الدولي كما نظر في ادعاءات مختلفة وردت إليه بشأن أنشطة المرتزقة.

the Working Group discussed several instances where the Secretariat arranged transportation and, for one reason or another, the delivery of that equipment was delayed.
وناقش الفريق العامل عدة حالات رتبت فيها اﻷمانة العامة النقل، وتأخر تسليم المعدات لسبب أو ﻵخر.

the Working Group discussed the provision of ablutions units.
وناقش الفريق العامل مسألة توفير وحدات للاغتسال.

106. the Working Group discussed the rationalization of its agenda in regard both to country situations and thematic issues.
105- وناقش الفريق العامل ترشيد جدول أعماله فيما يتعلق بالحالات القطرية والقضايا التي تنطوي على موضوعات بعينها.

3. the Working Group discussed correspondence that had been received since its tenth session and reviewed the status of six pending communications.
3 - وناقش الفريق العامل رسائل وردت منذ انعقاد دورته العاشرة واستعرض حالة ستة بلاغات لم يتم البت فيها بعد.

the Working Group discussed that proposal and did not reach a consensus on the need to organize such a scientific meeting.
وناقش الفريق العامل ذلك الاقتراح لكنه لم يتوصّل إلى توافق في الآراء بشأن ضرورة تنظيم ذلك الاجتماع العلمي.

19. the Working Group discussed topic 1, " Size of an enlarged Security Council " , in informal consultations on 26 March 2004.
19 - وناقش الفريق العامل الموضوع 1 " حجم مجلس الأمن الموسع " في مشاورات غير رسمية في 26 آذار/مارس 2004.

the Working Group discussed the follow-up situation in each case and decided on the possible actions to be taken and to be brought to the attention of the Committee's Plenary.
وناقش الفريق العامل حالة المتابعة في كل قضية، وقرر الإجراءات الممكن اتخاذها، على أن تعرض على الجلسة العامة للجنة.

10. the Working Group discussed follow-up and the appointment of follow-up rapporteurs.
10 - وناقش الفريق العامل مسألة المتابعة وتعيين مقررين معنيين بالمتابعة.

the Working Group discussed matters relating to the pre-session working group, the constructive dialogue with the States parties and the role of the country rapporteur.
وناقش الفريق العامل مسائل متعلقة بالفريق العامل لما قبل الدورة، والحوار البناء مع الدول الأطراف ودور المقرر القطري.

the Working Group discussed various approaches to ensuring accountability and protecting human rights in connection with the activities of such companies.
وناقش الفريق العامل مختلف النهج لتأمين المساءلة وحماية حقوق الإنسان فيما يتصل بأنشطة هذه الشركات.

the Working Group discussed the draft structure and a number of suggestions for improvement were made.
وناقش الفريق العامل مشروع الهيكل وقدم عدد من الاقتراحات بهدف تحسينه.

the Working Group discussed different models for central authorities.
11- وناقش الفريق العامل نماذج مختلفة للسلطات المركزية.

15. the Working Group discussed its possible involvement in the post-2015 development agenda and adopted a strategy for targeted engagement.
15- وناقش الفريق العامل احتمال مشاركته في خطة التنمية لما بعد عام 2015 واعتمد استراتيجية للمشاركة المستهدفة.

26. the Working Group discussed the mutually reinforcing nature of nuclear disarmament and non-proliferation, in all its aspects.
26 - وناقش الفريق العامل من جميع الجوانب الطابع الذي يجعل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار يعزز كل منهما الآخر.

The second working group discussed the use of space-related technologies for health and education.
وناقش الفريق العامل الثاني استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل الصحة والتعليم.

23. Topic 5, " Accountability " , was discussed by the Working Group in informal consultations on 8 April 2004.
23 - وناقش الفريق العامل الموضوع 5 " المساءلة " في مشاورات غير رسمية في 8 نيسان/أبريل 2004.

The Working Group debated the substance and format of the annex to the draft decision at some length.
وناقش الفريق العامل بإسهاب مضمون وشكل المرفق بمشروع المقرر.

the Group discussed the appropriateness of analysing the use of trade measures in MEAs on a case-by-case basis.
٠٣- وناقش الفريق العامل مدى ملاءمة تحليل استخدام التدابير التجارية في الاتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف على أساس كل حالة على حدة.