"ونص المادة" - Translation from Arabic to English

• the text of article
• and text of article
• the article

3. the text of article 7 allows of no limitation.
3- ونص المادة 7 لا يسمح بأي تقييد.

13. the text of article 1 of the draft optional protocol is literally the same as article 1 of the first Optional Protocol to the ICCPR.
٣١- ونص المادة ١ من مشروع البروتوكول الاختياري يطابق حرفياً نص المادة ١ من البروتوكول الاختياري اﻷول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It is proposed that the title and text of article 9 be replaced by the following:
يقترح أن يستعاض عن عنوان ونص المادة ٩ بما يلي :

5. It is proposed that the title and text of article 6 be replaced by the following:
٥ - يقترح أن يستعاض عن عنوان ونص المادة ٦ بما يلي :

3. the text of article 7 allows of no limitation.
٣- ونص المادة ٧ لا يسمح بأي تقييد.

the text of article 9 below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part I of annex II to the report of the committee on the work of its third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 9 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة قاعة المؤتمرات؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الأول من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

the text of article 12 below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part II of annex II to the report of the committee on its third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 12 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة قاعة المؤتمرات تلك؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الثاني من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

the text of article 13 below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part II of annex II to the report of the committee's third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 13 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة قاعة المؤتمرات تلك؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الثاني من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

the text of article 14 below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part II of annex II to the report of the committee on its third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 14 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة الاجتماع تلك؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الثاني من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

the text of article 19 below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part III of annex II to the report of the committee on its third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 19 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة الاجتماع تلك؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الثالث من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

the text of article 26 below is reproduced without change from that conference room paper; the conference room paper itself is set out in part V of annex II to the report of the committee on its third session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
ونص المادة 26 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة الاجتماع تلك؛ أما الورقة ذاتها فهي ترد في الجزء الخامس من المرفق الثاني لتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

7. It is proposed that the title and text of article 8 be replaced by the following:
٧ - يقترح أن يستعاض عن عنوان ونص المادة ٨ بما يلي :

1. It is proposed that the title and text of article 8 be replaced with the following:
١ - يقترح أن يستعاض عن عنوان ونص المادة ٨ بما يلي :

2. It is proposed that the title and text of article 9 be replaced with the following:
٢ - يقترح أن يستعاض عن عنوان ونص المادة ٩ بما يلي :

7. It is proposed that the title and text of article 7 be replaced with the following:
٧ - يقترح أن يستعاض عن عنوان ونص المادة ٧ بما يلي :

the article reads:
ونص المادة كما يلي: