"ونقر أيضا" - Translation from Arabic to English

• we also recognize
• we also acknowledge
• we also agree

we also recognize the role of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ونقر أيضا بدور شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الشأن.

we also recognize the fact that no country or group of countries got everything that it wanted in the resolution.
ونقر أيضا بأنه ما من بلد أو مجموعة بلدان حصلت على كل ما أرادته من القرار.

we also recognize the importance of developing public-private partnerships in this area.
ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال.

we also acknowledge that the situation on the Korean peninsula is quite different from that in which Germany found itself on the eve of unification.
ونقر أيضا بأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية مختلفة تماما عما كانت عليه ألمانيا عشية توحيدها.

we also agree that external debt relief can play a key role in liberating resources that can be directed towards activities consistent with attaining sustainable growth and development, inter alia, in the areas of health and education.
ونقر أيضا بأن تخفيف عبء الديون الخارجية يمكن أن يؤدي دورا رئيسيا في تحرير الموارد التي بالإمكان توجيهها نحو أنشطة تنسجم مع تحقيق النمو والتنمية المستدامين في قطاعات منها الصحة والتعليم.

we also recognize the importance of other international instruments relevant for children.
ونقر أيضا بأهمية الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بالأطفال.

we also recognize the mutually reinforcing benefits that democratic process offers to achieve sustained economic growth and poverty eradication.
ونقر أيضا بالفوائد المتساندة التي تتيحها العملية الديمقراطية لتحقيق النمو الاقتصادي المستديم والقضاء على الفقر.

we also recognize the potential positive role that the Russian Federation can contribute in bringing a broader peace to the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ونقر أيضا بالدور الايجابي الممكن الذي يستطيع الاتحاد الروسي أن يقوم به إسهاما في تحقيق سلم أوسع نطاقا في جمهورية البوسنة والهرسك.

we also recognize the need to accelerate progress in closing development gaps between developed and developing countries, and to seize and create opportunities to achieve sustainable development through economic growth and diversification, social development and environmental protection.
ونقر أيضا بضرورة التعجيل بإحراز التقدم في سد الفجوات بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في مجال التنمية واغتنام فرص تحقيق التنمية المستدامة وتهيئتها عن طريق النمو الاقتصادي وتنويع الاقتصاد والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.

24. we also recognize the valuable contribution of traditional knowledge to the development of science and technology and their application, inter alia, in agriculture, health care, industry and culture.
24 - ونقر أيضا بإسهام المعارف التقليدية على نحو لايستهان به في تطوير العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما، في مجالات عدة من بينها، الزراعة والرعاية الصحية والصناعة والثقافة.

we also recognize the importance of South-South cooperation, as well as of triangular cooperation, in providing much needed additional resources for the implementation of development programmes.
ونقر أيضا بأهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك التعاون الثلاثي، في توفير الموارد الإضافية التي تشتد الحاجة إليها لتنفيذ البرامج الإنمائية.

we also recognize that the adverse effects of climate change and sea-level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States.
ونقر أيضا بأن الآثار الضارة لتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر تشكل مصدر خطر كبير يهدد التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

we also recognize that there are common features founded on international norms and standards which are reflected in a broad diversity of national experiences in the area of the rule of law.
ونقر أيضا بأن هناك سمات مشتركة تنطلق من قواعد ومعايير دولية تتجسد في التجارب الوطنية المتنوعة للغاية في مجال سيادة القانون.

we also recognize that middle-income countries are still faced with significant areas of poverty and that efforts to address these challenges should be supported.
ونقر أيضا بأن البلدان المتوسطة الدخل لا تزال تواجه مجالات فقر كبيرة، وبأنه ينبغي دعم الجهود الرامية إلى مواجهة هذه التحديات.

we also acknowledge the value of South-South cooperation and of improving infrastructure and productive capacities.
ونقر أيضا بقيمة التعاون بين بلدان الجنوب وقيمة تحسين البنية التحتية والقدرات الإنتاجية.

we also acknowledge the useful report the Secretary-General has sent us on the various views expressed.
ونقر أيضا التقرير المفيد الذي بعث به اﻷمين العام إلينا حول شتى اﻵراء التي تم الاعراب عنها.

we also acknowledge the efforts of Vice-President de Klerk in meeting the legitimate demands of the South African majority.
ونقر أيضا بجهود نائب الرئيس، السيد دي كليرك، في تلبية المطالب المشروعة ﻷغلبية شعب جنوب افريقيا.