"وهبة" - Translation from Arabic to English

• Wehbe
• gift
• Wahba

We also extend our condolences to His Excellency Ambassador Wehbe and the other members of the Syrian mission to the United Nations.
ونتقدم أيضا بتعازينا لسعادة السفير وهبة وبقية أعضاء البعثة السورية لدى الأمم المتحدة.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(.

H.E. Mr. Mikhail Wehbe
سعادة السيد ميخائيل وهبة

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic): My recommendation is to delete the last sentence.
السيد وهبة (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالعربية): أوصي بحذف الجملة الأخيرة.

Chairman: Mikhail Wehbe (Syrian Arab Republic)
الرئيس: ميخائيل وهبة (الجمهورية العربية السورية)

3. For 2002, the bureau consisted of Ambassador Mikhail Wehbe (Syrian Arab Republic) as Chairman, with the delegations of Guinea and Ireland providing the two Vice-Chairmen.
3 - تألف مكتب اللجنة في عام 2002 من السفير ميخائيل وهبة (الجمهورية العربية السورية) رئيسا، واختير نائبا الرئيس من وفدي أيرلندا وغينيا.

13. Ambassador Mikhail Wehbe (Syrian Arab Republic).
13 - السفير ميخائيل وهبة (الجمهورية العربية السورية).

Syrian Arab Republic (Ambassador Mikhail Wehbe)
السفير ميخائيل وهبة (الجمهورية العربية السورية)

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): We should like to thank you, Mr. President, for convening this very important meeting.
السيد وهبة (الجمهورية العربية السورية): نشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة الهامة.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): As a matter of fact, I have a few simple comments with regard to paragraphs 10 and 11 of the annex.
السيد وهبة (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالعربية): في حقيقة الأمر، لديَّ بعض الملاحظات البسيطة على الفقرتين 10 و 11 من المرفق.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic): At the very outset, I would like to extend my sincere thanks to you, Sir, and to commend you upon your judicious conduct of the work of this session of the General Assembly.
السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(: السيد الرئيس، أولا وقبل كل شيء، أود أن أتوجه بجزيل الشكر لكم بالتقدير للحكمة التي تتحلون بها في قيادة أعمال هذه الدورة للجمعية العامة.

5. Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic) introduced draft resolution A/C.2/51/L.29 on behalf of the sponsors and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
٥ - السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(: عرض مشروع القرار A/C.2/51/L.29 باسم مقدميه وأعرب عن اﻷمل في اعتماده بتوافق اﻵراء.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): Each year on 29 November, the international community expresses its solidarity with the Palestinian people.
السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(: في مثل هذا اليوم، ٢٩ تشريــن الثاني/نوفمبر من كل عام، يهب المجتمع الدولي لنصرة الشعب الفلسطيني وللتضامن معه.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): I would like to extend my sincerest thanks to the President for giving me the opportunity to speak before the General Assembly on the situation in the Middle East.
السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(: أود أن أتقدم بجزيل الشكر ﻹتاحة الفرصة لي للتحدث أمام الجمعية العامة الموقرة عن بند الحالة في الشرق اﻷوسط.

Mr. Wehbe (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): It gives me pleasure to convey to the President of the General Assembly our thanks for his continued efforts. I have confidence in the wisdom with which he is guiding the work of the Assembly towards a positive and promising result.
السيد وهبة )الجمهورية العربية السورية(: السيد الرئيس، يطيب لي أن أتوجه إليكم بوافر الشكر على جهودكم المتواصلة وكلي ثقة بحكمتكم في قيادة أعمال هذه الدورة والوصول إلى نتائج إيجابية وخيرة.

In 2003, the Bureau of the Committee consisted of Mikhail Wehbe (Syrian Arab Republic) as Chairman, the delegations of Guinea and Spain providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2003، تألف مكتب اللجنة من ميخائيل وهبة (الجمهورية العربية السورية) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي غينيا وإسبانيا.

5. At its 26th meeting, on 13 July 2001, the Vice-President of the Council, Mikhail Wehbe (Syrian Arab Republic), introduced the summary of the Vice-President.
5 - في الجلسة 26، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2001، عرض نائب رئيس المجلس، ميخائيل وهبة (الجمهورية العربية السورية)، الموجز المقدم من نائب الرئيس.

Nuclear energy is clean and cheap and a heavenly gift which is among the most suitable alternatives to cut pollution emanating from fossil fuels.
الطاقة النووية طاقة نظيفة ورخيصة وهبة من السماء من أنسب البدائل لخفض التلوث الناتج عن الوقود الأحفوري.

15. Mr. Wahba (United Nations Development Programme) said, in support of Mr. Kennedy's remarks, that the international community must put the emphasis on long-term commitment at the financial and political level during the transition between the relief phase and the development phase.
15 - السيد وهبة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي): قال إنه يؤيد ما ذكره السيد كنيدي، وأن ثمة أهمية بالفعل لتسليط الضوء على التزام المجتمع الدولي على الصعيد الطويل الأجل، من الناحيتين المالية والسياسية، أثناء فترة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.