"وهو يركز" - Translation from Arabic to English

• it focuses
• focusing
• which focuses
• its focus is
• and focuses
• is focused
• which focused
• the report focuses
• it places
• it centres

it focuses on access to direct funding opportunities for youth social entrepreneurship, and coaching and training schemes.
وهو يركز على تمكين الشباب من فرص الحصول على تمويل مباشر لتنظيم مشاريع اجتماعية وتنفيذ برامج توجيهية وتدريبية.

it focuses on four types of crimes; and it suggests a response tailored to each situation, focused on saving lives.
وهو يركز على أربعة أنواع من الجرائم، ويقترح استجابة مصممة لكل حالة، تركز على إنقاذ الأرواح.

It could be called a favourite child of this institution, for it focuses specifically on matters in this area.
ويمكن أن يوصف المجلس بأنه طفل مدلل لهذه المؤسسة، وهو يركز بصفة خاصة على المسائل في هذا المجال.

Since 2007 the family programme was implemented focusing on children who do not have support of their parents.
ويجري تنفيذ برنامج الأسرة منذ عام 2007، وهو يركز على الأطفال الذين لا يحصلون على دعم من آبائهم.

In 1990 the Adolescent Health Programme, which focuses particularly on the reproductive health of adolescents, was officially created.
وقد أنشئ رسميا في ٠٩٩١ برنامج صحة المراهقين، وهو يركز بوجه خاص على صحة المراهقين التناسلية.

it focuses on autonomy in various forms, minority-related issues, demilitarisation and conflict management.
وهو يركز على الحكم الذاتي بمختلف أشكاله، والمسائل المتصلة بالأقليات والتجريد من السلاح وإدارة النزاعات.

it focuses on activities undertaken by Member States and United Nations entities to implement the resolution.
وهو يركز على الأنشطة التي تضطلع بها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة لتنفيذ القرار.

it focuses on reasonable cost-sharing ratios for projects of a specific size.
وهو يركز على نسب معقولة لتقاسم التكاليف الخاصة بمشاريع ذات حجم محدد.

it focuses on boosting employment, production and investment and the promotion of decent work for all.
وهو يركز على زيادة فرص العمل والإنتاج والاستثمار، وتعزيز توفير العمل اللائق للجميع بصفة عامة.

it focuses on core values and on standards of integrity to be observed in the United Nations working environment.
وهو يركز على القيم الأساسية وعلى معايير النزاهة التي يتعين مراعاتها في بيئة عمل الأمم المتحدة.

it focuses on the pressing need to improve the prevention and resolution of conflicts in Africa.
وهو يركز على الحاجة الملحة إلى تحسين أنشطة منع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

it focuses attention on the introduction of innovations as the key promoter of change.
وهو يركز الاهتمام على اعتماد الابتكارات بوصفه الباعث اﻷساسي على التغيير.

it focuses on the threats to the physical survival of the individual, to his or her daily life and to the dignity of human beings.
وهو يركز على اﻷخطار التي تهدد البقاء المادي للفرد، وحياته اليومية، وكرامة البشر.

it focuses on the training of officials in areas such as urban planning, the management of parks and transportation.
وهو يركز على تدريب المسؤولين الرسميين في مجالات من قبيل التخطيط الحضري وإدارة الحدائق العامة والنقل.

it focuses specifically on the poor since they are the most vulnerable to risk and typically cannot afford appropriate risk management capability.
وهو يركز بصفة محددة على الفقراء، إذ أنهم أكثر الفئات عرضة للمخاطر وعادة ما تعوزهم القدرات اللازمة لمواجهتها.

Since the beginning, this has been one of its principal goals so that now the Federation is focusing on achieving its full operation.
وكان ذلك أحد أهداف الاتحاد الرئيسية منذ البدء، وهو يركز الآن على إنفاذها بشكل كامل.

The project is currently in its second phase, focusing on the improvement of the technical capacity, infrastructure and equipment of the Institute.
وقد أصبح المشروع الآن في مرحلته الثانية، وهو يركز على تحسين قدرة المعهد التقنية وهياكله الأساسية ومعداته.

The fourth area of work is public access to information, which focuses on stimulating and facilitating participation in decision-making.
ورابعها حصول الجمهور على المعلومات، وهو يركز على تحفيز المشاركة في صنع القرار وتيسيرها.

its focus is on learning and the future role of UNDP among the group of countries.
وهو يركز على الوقوف على دور البرنامج الإنمائي في المستقبل في هذه المجموعة من البلدان.

The Åland Islands Peace Institute has a limited field of activities and focuses primarily on ethnic conflicts, women's rights and disarmament.
وللمعهد مجال أنشطة محدود وهو يركز أساسا على النزاعات العرقية، وحقوق المرأة ونزع السلاح.

The activities of the Immediate Office are aimed at ensuring that the Office of the Prosecutor performs efficiently and is focused on achieving the objectives of each section within the Office.
وترمي أنشطة المكتب الملحق إلى ضمان فعالية أداء مكتب المدعي العام، وهو يركز على تحقيق أهداف كل قسم من أقسام المكتب.

The Act was rooted in indigenous Greenlandic perceptions of justice, which focused greatly on rehabilitation.
ولهذا القانون جذوره في مفاهيم شعب غرينلاند الأصلي للعدالة، وهو يركز إلى حد كبير على إعادة التأهيل.

the report focuses on the threat to the world economy posed by international drug trafficking and the impact of drug abuse on societies; recommends actions to improve international cooperation in drug control; and examines the work of the United Nations in the field.
وهو يركز على الخطر الذي يخيﱢم على الاقتصاد العالمي بسبب الاتجار بالمخدرات على الصعيد الدولي، وعلى اﻷثر الذي يصيب المجتمعات بسبب تعاطي المخدرات؛ كما أنه يوصي باتخاذ إجراءات لتحسين التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات، ويتناول بالبحث عمل اﻷمم المتحدة في هذا الميدان.

it places particular emphasis on a policy of reinforcing compliance with the obligations of the multilateral treaty regime.
وهو يركز تركيزا خاصا على سياسة تعزيز الامتثال للالتزامات التي نص عليها نظام المعاهدات المتعددة الأطراف.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/3. it centres on the assessment of the educational attainments of students and the implementation of the right to education.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/3، وهو يركز على تقييم التحصيل التعليمي للطلاب وإعمال الحق في التعليم.