"وهو يقدم أيضا" - Translation from Arabic to English

• it also provides

it also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems.
وهو يقدم أيضا معلومات عن مواصلة البحث بشأن تكامل بيانات التعدادات الوطنية والبيانات المستقاة من نُظم المعلومات الجغرافية.

it also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

it also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة العامة الى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

it also provides specific recommendations to correct the existing inequalities in the areas of recruitment and career development of women in the Secretariat.
وهو يقدم أيضا توصيات محددة لتصحيح التفاوتات القائمة في مجالي تعيين المرأة والتطوير الوظيفي لها في اﻷمانة العامة.

it also provides strategic policy support, as well as support in managing communications with Member States, members of the United Nations system and civil society.
وهو يقدم أيضا الدعم في مجال السياسات الاستراتيجية، فضلا عن تقديم الدعم في مجال إدارة الاتصالات مع الدول الأعضاء، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني.

it also provides advice to managers on the internal justice system in general, as well as aspects of individual appeals and disciplinary cases.
وهو يقدم أيضا المشورة إلى المديرين بشأن نظام العدل الداخلي بوجه عام، إضافة إلى جميع جوانب الطعون الفردية والقضايا التأديبية.

it also provides references to key documents, services and other resources to help staff put the values and principles of the Organization into practice.
وهو يقدم أيضا إشارات إلى المراجع الرئيسية والى الخدمات وغيرها من الموارد لمساعدة الموظفين على جعل قيم المنظمة ومبادئها ممارسة فعلية.

it also provides the historical background for the period from inception through 15 June 1993 on the financing of the Force, its financial administration, the voluntary contributions received and the status of reimbursements due to troop-contributing countries.
وهو يقدم أيضا خلفية تاريخية للفترة الممتدة منذ بداية القوة وحتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ بشأن تمويل القوة، وادارتها المالية، والتبرعات المقدمة، وحالة التسديدات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات.

it also provides information on the specific modalities of the procurement challenge system and related procedures, including possible legal and budgetary implications, in response to paragraph 13 of resolution 61/246.
وهو يقدم أيضا معلومات عن الطرائق المحدّدة المتبعة في النظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات، بما في ذلك آثاره القانونية والمالية المحتملة، وذلك استجابة للفقرة 13 من القرار 61/246.

it also provides a descriptive analysis of the structure of the public information function, its main activities and the coordination efforts and resources dedicated to it within the Secretariat for the biennium 2010-2011.
وهو يقدم أيضا تحليلا وصفيا لهيكل وظيفة الإعلام وأنشطتها الرئيسية، ولجهود التنسيق والموارد المخصصة لها في الأمانة العامة لفترة السنتين 2010-2011.

it also provides an update on the status of the project since the issuance of the fifth progress report (A/68/375).
وهو يقدم أيضا معلومات مستكملة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الخامس (A/68/375).

it also provides projections of support budgets for the periods 2004-2005 and 2006-2007 based on the current submission of budget estimates for the 2004-2005 biennium (DP/2003/28) to the Executive Board for its consideration.
وهو يقدم أيضا توقعات بشأن ميزانيات الدعم للفترتين 2004-2005 و 2006-2007 على أساس تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/28) المقدَّمة حاليا إلى المجلس التنفيذي لينظر فيها.

it also provides information about the legal qualification of an act (depending on the type of violence), on health impairments and their verification, criminal prosecution of the perpetrator, private prosecution, sanctions that may be imposed on the perpetrator and also gives an example of a complaint in private prosecution.
وهو يقدم أيضا معلومات عن الوصف القانوني لأفعال معينة (تبعا لنوع العنف)، والأضرار الصحية والتحقّق منها، والمقاضاة الجنائية للجاني، والمقاضاة بموجب الحق الشخصي، والجزاءات التي يجوز فرضها على الجاني، ويقدم أيضا نموذجا لشكوى مقدمة في إطار المقاضاة الخاصة.

it also provides an overview of the work by the Inter-agency Expert Group on Millennium Development Goals Indicators in the following areas: enhancing metadata and methodologies on Millennium Development Goals; defining strategies to improve data on Millennium Development Goals indicators in national and international sources; and preparing yearly analyses and reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.
وهو يقدم أيضا لمحة عامة عن عمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات في المجالات التالية: تعزيز البيانات الفوقية والمنهجيات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية؛ وتجديد الاستراتيجيات الكفيلة بتحسين البيانات التي تتوافر من مصادر وطنية ودولية عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وإعداد تحليلات وتقارير سنوية بشأن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.