"ويأمل وفد بلادي" - Translation from Arabic to English

• my delegation hopes

my delegation hopes that the General Assembly will be able to adopt the draft resolution by consensus.
ويأمل وفد بلادي أن تتمكّن الجمعية العامة من اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

my delegation hopes that the conclusion of headquarters agreements by the Authority and the Tribunal with the Governments of their respective host countries will follow soon.
ويأمل وفد بلادي أن يتبع ذلك في الغد القريب إبرام السلطة والمحكمة لاتفاقي المقر مع حكومتي البلدين المضيفين.

my delegation hopes that this sentence will serve as a reminder that such heinous crimes will not be allowed to go unpunished.
ويأمل وفد بلادي بأن يكون هذا الحكم بمثابة تذكِرة بأن مثل هذه الجرائم البشعة لن يُسمح لها بأن تمضي دون عقاب.

my delegation hopes that, to the extent possible, we can reduce the number of repetitive resolutions.
ويأمل وفد بلادي أن نتمكن، بقدر الإمكان، من تقليص عدد القرارات المتكررة.

I seek your kind indulgence in requesting its deletion, Madam, and my delegation hopes that the correction will be duly reflected in the final document.
وإنني أرجو موافقتكم، سيدتي، على طلب حذفه. ويأمل وفد بلادي بأن يظهر التصويب المطلوب في الوثيقة الختامية.

my delegation hopes that the review will lead to further concrete action by all stakeholders.
ويأمل وفد بلادي أن يؤدي الاستعراض إلى اتخاذ المزيد من التدابير الملموسة من قبل جميع الشركاء.

my delegation hopes that those flaws will be corrected so that in future we can move in the right direction.
ويأمل وفد بلادي أن يتم تصحيح الطريق ليصبح في الاتجاه الصحيح مستقبلا.

my delegation hopes that important item will once again receive the same attention and support it was given at the forty-fourth and forty-sixth sessions.
ويأمل وفد بلادي أن يحظى هذا البند الهام مرة أخرى بنفس الاهتمام والتأييد اللذين حظي بهما في الدورتين الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين.

my delegation hopes that these ideas will be further pursued in greater detail.
ويأمل وفد بلادي بإجراء المزيد من متابعة هذه اﻷفكار على نحو أكثر تفصيلا.

my delegation hopes that the spirit of understanding and cooperation which enabled the Convention to come into force will be forthcoming as we begin the process of implementing its provisions.
ويأمل وفد بلادي أن تستمر روح التفاهم والتعاون التي أتاحت دخول الاتفاقية حيز النفاذ عندما نبدأ عملية تنفيذ أحكامها.

my delegation hopes that the States Parties will be able to deal with all outstanding questions of detail relating to the establishment of the Tribunal so that it may start to function on time as agreed.
ويأمل وفد بلادي أن تتمكـــن الدول اﻷطراف من حسم المسائل التفصيلية المتبقية بشأن إنشاء المحكمة وتمكينها من بدء أعمالها في اﻷوقات المتفق عليها.

my delegation hopes that the current session of the Committee will be able to reach consensus on this urgent issue so that my country can attend the next session of the Committee as a full member.
ويأمل وفد بلادي أن تتمكن الدورة الحالية للجنة من التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن هذه المسألة الملحة كي يتمكن بلدي من حضور الدورة القادمة للجنة بوصفه عضوا كامل العضوية.

my delegation hopes that the consultations to be held on this document will result in a fleshing-out of the initial outline and that the final report will take into account the vital concerns of the developing countries.
ويأمل وفد بلادي في أن تفضي المشاورات التي ستجري بشأن هذه الوثيقة الى إثراء هذا المخطط اﻷولي وفي أن يكون التقرير النهائي معبرا تماما عن المشاغل الحيوية للبلدان النامية.

my delegation hopes that the international community and the United Nations system will continue to render assistance and provide guidance, as needed, for the full recovery of the environment and the people of Guimaras.
ويأمل وفد بلادي أن يواصل المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة تقديم المساعدة وتوفير الإرشاد، كلما دعت الحاجة، بغية تحقيق الانتعاش الكامل للبيئة ولسكان غويماراس.

my delegation hopes that the upcoming second Review Conference will provide an opportunity to assess and address the current challenges, laying a solid foundation for ensuring full implementation and enhancing the effectiveness of the Convention.
ويأمل وفد بلادي في أن يوفر المؤتمر الاستعراضي الثاني المقبل فرصة لتقييم التحديات الحالية ومواجهتها، واضعا بذلك أساسا متينا لضمان التنفيذ الكامل للاتفاقية وتعزيز فعاليتها.

my delegation hopes that the revised draft resolution contained in document A/C.1/59/L.45/Rev.1 will be adopted with the full consent of the Committee.
ويأمل وفد بلادي أن يعتمد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.45/Rev.1 بالموافقة التامة لهذه اللجنة.

my delegation hopes that the Security Council, and its permanent members in particular, will make a serious effort to ensure that all Member States comply with Council resolutions.
ويأمل وفد بلادي أن يبذل أعضاء مجلس الأمن، ولا سيما أعضاؤه الدائمون، جهدا جادا لضمان امتثال جميع الدول الأعضاء لقرارات المجلس.

my delegation hopes that this item will be addressed in a spirit of good faith that will allow us to achieve genuine nuclear disarmament and to reaffirm the special nature of the situation in the Middle East.
ويأمل وفد بلادي أن يتم تناول الموضوع بروح تسفر عن اعتماد وثيقة تتضمن تأكيد الدول النووية على التزامها التام بتحقيق نزع السلاح النووي، فضلا عن التأكيد على خصوصية الوضع في الشرق الأوسط.

my delegation hopes that the General Assembly will soon initiate negotiations on an international instrument to prevent the proliferation of weapons of mass destruction to non-State actors.
ويأمل وفد بلادي أن تبدأ الجمعية العامة قريبا مفاوضات حول صك دولي لمنع حيازة الأطراف من غير الدول على أسلحه الدمار الشامل.

my delegation hopes that the Tokyo Conference will come up with concrete recommendations on measures designed to help the African continent overcome its problems once and for all, as well as to remind the international community of its commitment to Africa and the need to help the continent face the challenges of the twenty-first century from a position of strength.
ويأمل وفد بلادي أن يخلص مؤتمر طوكيو الى توصيات ملموسة بشأن التدابير الرامية الى مساعدة القارة الافريقية على التغلب على مشاكلها بصفة نهائية بالاضافة الى تذكير المجتمع الدولي بالتزامه تجاه أفريقيا والحاجة الى مساعدة القارة على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين من موقف قوة.