"ويرجى تقديم معلومات عن" - Translation from Arabic to English

• please provide information on
• please provide information about
• please also provide information on
• kindly provide information on
• provide information on the
• please provide updated information on the
• and provide information on

please provide information on the impact of unsafe abortion on women's health, including the maternal mortality rate.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر الإجهاض غير المأمون على صحة المرأة، بما في ذلك معدل وفيات الأمهات.

please provide information on measures taken to train midwives.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتدريب القابلات.

please provide information on the implementation and results achieved.
ويرجى تقديم معلومات عن التنفيذ وعن النتائج المحققة.

please provide information on what social, cultural or economic factors affect a woman's exercise of these rights.
ويرجى تقديم معلومات عن العوامل الاجتماعية أو الثقافية أو الاقتصادية التي تؤثر على ممارسة المرأة لهذه الحقوق.

please provide information on the steps taken in this regard.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.

please provide information on any obstacles faced in this process.
ويرجى تقديم معلومات عن أي عقبات تواجه هذه العملية.

please provide information on the working conditions and remuneration of refugee women, in particular those without residency or work permits.
ويرجى تقديم معلومات عن ظروف عمل وأجور النساء اللاجئات، ولا سيما المفتقرات منهن إلى تصاريح الإقامة أو العمل.

please provide information on what steps have been taken, or are planned, in response to these recommendations.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت، أو التي من المقرر اتخاذها، استجابة لهذه التوصيات.

please provide information on measures taken to ensure their security and protect them from sexual violence, including rape.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان الأمن والحماية لهن من العنف الجنسي، بما فيه الاغتصاب.

please provide information on the measures taken to assist women with disabilities who are or have been subjected to violence.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لمساعدة النساء ذوات الإعاقة اللاتي يتعرضن للعنف أو سبق أن تعرضن له.

please provide information on any measures taken to ensure their enforcement, in particular the system of quotas.
ويرجى تقديم معلومات عن أي تدابير متخذة لضمان إنفاذ تلك الأحكام، لا سيما نظام الحصص

please provide information on steps taken to narrow the gender pay gap and address occupational segregation in the State party.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتضييق الفجوة في الأجور بين الجنسين ومعالجة الفصل المهني في الدولة الطرف.

please provide information on the number of death and health-related complications due to illegal and unsafe abortion.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد الوفيات والمشاكل الصحية الناجمة عن الإجهاض غير الشرعي وغير المأمون.

please provide information on the newly established Presidency Council charged with monitoring the activities of the Commission.
ويرجى تقديم معلومات عن مجلس الرئاسة المنشأ حديثاً المكلف برصد أنشطة الهيئة.

please provide information on any specific legislative provisions that define and criminalize acts of domestic violence.
ويرجى تقديم معلومات عن أي أحكام تشريعية معينة تم وضعها لتحديد أفعال العنف المنـزلي وتجريمها.

please provide information on any steps taken to implement the recommendation of the Committee.
ويرجى تقديم معلومات عن أي خطوات متخذة لتنفيذ توصية اللجنة.

Furthermore, if the Trafficking in Children Act has been drafted, please provide information about its discussion and approval process.
ويرجى تقديم معلومات عن عملية مناقشته وإقراره.

please also provide information on any programmes or measures carried out to address this problem.
ويرجى تقديم معلومات عن البرامج أو التدابير المتخذة من أجل التصدي لهذه المشكلة.

kindly provide information on cases, if any, where the Convention has been directly invoked in, or used by, domestic courts.
ويرجى تقديم معلومات عن أية دعاوى تم فيها، بصفة مباشرة، الاحتجاج بالاتفاقية، أو استعمالها في المحاكم المحلية.

please provide updated information on the content and implementation of these amendments, including their impact on the reduction of such cases, and please provide information on steps taken to include marital rape in the Penal Code.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن مضمون هذه التعديلات وعن تنفيذها، بما يشمل تأثيرها بالنسبة لتقليل هذه الحالات، ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت لإدراج الاغتصاب في إطار الزواج في قانون العقوبات.

36. please provide information on any existing rehabilitation programmes for victims of torture and provide information on any other steps taken by the State party to ensure the medical and psychosocial rehabilitation of the victims.
36- ويرجى تقديم معلومات عن أي برامج قائمة لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، كما يرجى تقديم معلومات عن أي خطوات أخرى تتخذها الدولة الطرف لضمان إعادة تأهيل الضحايا صحياً ونفسياً واجتماعياً.