"ويستعاض عن" - Translation from Arabic to English

• replace
• replaced by
• should be replaced with the
• For
• being replaced
• replaces

Delete paragraph 58 and replace paragraphs 59 and 60 with the following text:
تحذف الفقرة 58 ويستعاض عن الفقرتين 59 و 60 بما يلي:

Delete article 13 and replace article 2 with the following text:
تُحذف المادة ١٣ ويستعاض عن المادة ٢ بالنص التالي:

A new country programme action plan and an annual work plan replace the diverse United Nations agency country management documents.
ويستعاض عن مختلف وثائق الإدارة القطرية لوكالات الأمم المتحدة بخطة عمل جديدة للبرامج القطرية وخطة عمل سنوية.

Paragraph 29, last sentence should be replaced by:
ويستعاض عن نص الجملة الأخيرة في الفقرة 29 بما يلي:

Paragraph 6 should be replaced with the following paragraph:
ويستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة التالية:

5. replace the text of 57. bis with text to read:
5 - ويستعاض عن نص الفقرة 57 مكررا بالنص التالي:

replace the second sentence with the following:
ويستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

replace the last sentence with the following:
ويستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

2.0.4.2 and 3.1.2.6 replace " 1.1.3 " with " 1.1.2 " .
ويستعاض عن الرقم " 1-1-3 " بالرقم " 1-1-2 " .

Line 12: after Nevertheless, delete as Lines 13 to 16: replace the existing text by the following:
السطر التاسع: تحذف عبارة " صيغ كصك تنفيذي " ، ويستعاض عن عبارة " فإن المملكة " بكلمة " والمملكة "

18. replace former paragraph 4.5 with new paragraph 4.7 reading:
18 - ويستعاض عن الفقرة 4-5 السابقة بفقرة جديدة رقمها 4-7، ويكون نصها كما يلي:

21. replace former paragraph 4.13 with new paragraph 4.12 reading:
21 - ويستعاض عن الفقرة 4-13 السابقة بفقرة جديدة رقمها 4-12، ويكون نصها كما يلي:

22. replace former paragraph 4.14 with new paragraph 4.13 reading:
22 - ويستعاض عن الفقرة 4-14 السابقة بفقرة جديدة رقمها 4-13، يكون نصها كما يلي:

23. replace former paragraph 4.15 with new paragraph 4.14 reading:
23 - ويستعاض عن الفقرة 4-15 السابقة بفقرة جديدة رقمها 4-14 ويكون نصها كما يلي:

24. replace former paragraph 4.16 with new paragraph 4.15 reading:
24 - ويستعاض عن الفقرة 4-16 السابقة بفقرة جديدة رقمها 4-15 ويكون نصها كما يلي:

6. replace the text of paragraph 62 with text to read:
6 - ويستعاض عن نص الفقرة 62 بالنص التالي:

13. replace the paragraphs of 99 with text to read:
13 - ويستعاض عن الفقرتين 99 بالنص التالي:

The publication is being replaced by a compendium of good practices.
ويستعاض عن هذا المنشور بقائمة تجميعية تشمل أفضل الممارسات.

The first two words of the twenty-first entry regarding nuclear-weapon-free zones, " Consolidation of " , should be replaced with the words " Support For " (this observation also applies to the penultimate entry in section 3 a).
ويستعاض عن كلمة " تعزيز " الواردة في البند الحادي والعشرين المتعلق بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية، بكلمة " دعم " . (تنطبق هذه الملاحظة أيضا على البند قبل الأخير في الفرع 3 ألف).

For high of 383 read high of 380
ويستعاض عن عبارة عدد أقصى قدره 383 بعبارة عدد أقصى قدره 380

[replaces old subprogramme 7; old paras. 15.35-15.38 are replaced by the new paragraphs below]
[يحل محل البرنامج الفرعي 7 القديم؛ ويستعاض عن الفقرات من 15-35 إلى 15-38 القديمة بالفقرات الجديدة الواردة أدناه]