"ويقيم حاليا" - Translation from Arabic to English

• currently residing
• who now resides
• at present residing
• who currently resides
• and currently resides
• is currently resident

1. The author of the communication is Odia Amisi, a Zairian citizen, born on 4 March 1953, currently residing in Bujumbura, Burundi.
١ - صاحب البلاغ هو أوديا أميسي، مواطن زائيري، ولد في ٤ آذار/مارس ٣٥٩١، ويقيم حاليا في بوجومبورا، في بوروندي.

1. The author of the communication is Ziad Ben Ahmed Habassi, a Tunisian citizen born in 1972 currently residing in Århus, Denmark.
١ - صاحب البلاغ هو زياد بن أحمد حباسي، وهو مواطن تونسي مولود في عام ١٩٧٢ ويقيم حاليا في أرهوس، الدانمرك.

1. The author of the communication is Mr. Orhan Ayas, a Turkish citizen born in 1973, currently residing in Sweden where he is seeking asylum.
١ - مقدم البلاغ هو السيد أورهان أياس، وهو مواطن تركي ولد في عام ١٩٧٣ ويقيم حاليا في السويد، حيث يطلب اللجوء.

The village of Acopia in Peru is the birthplace of Luis Delgado Hurtado, co-founder and president of Yachay Wasi, who now resides in Cuzco, Peru.
وقرية أكوبيا في بيرو هي مسقط رأس لويس ديلغادو هورتادو، أحد مؤسسي ياتشاي واسي ورئيسها، ويقيم حاليا في كوزكو، بيرو.

1. The author of the communication is a Sudanese citizen, born on 6 January 1951, at present residing in Switzerland.
١ - مقدم البلاغ مواطن سوداني من مواليد ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٥١، ويقيم حاليا في سويسرا.

2.11 Josef Prochazka is a Czech citizen born in 1920, who currently resides in Switzerland. He fled from Czechoslovakia in August 1968, together with his wife and two sons.
٢-١١ وجوزيف بروتشاتسكا مواطن تشيكي ولد في عام ٠٢٩١ ويقيم حاليا في سويسرا، هرب من تشيكوسلوفاكيا في آب/أغسطس ٨٦٩١ مع زوجته وطفلين.

He also holds a Spanish passport and currently resides in Madrid.
وهو يحمل أيضا جواز سفر اسباني ويقيم حاليا في مدريد.

1. The author of the communication is E.H., born on 20 October 1976, a Turkish citizen belonging to the Kurdish minority, currently residing in Hungary where he has applied for asylum.
١ - صاحب البلاغ هو إ. ﻫ.، ولِد في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٦، وهو مواطن تركي ينتمي إلى اﻷقلية الكردية، ويقيم حاليا في هنغاريا حيث قدم طلب لجوء.

1. The author of the communication is Enrique García Pons, a Spanish citizen born in 1951, currently residing in Badalona, Spain.
١ - صاحب البلاغ هو إنريكي غارسيا بونس، وهو مواطن إسباني ولد في عام ١٩٥١، ويقيم حاليا في بادالونا، إسبانيا.

1. The author of the communication is Mr. Kaveh Yaragh Tala, an Iranian citizen born on 18 August 1969, currently residing in Sweden.
١ - مقدم البلاغ هو السيد كافح ياراغ طالا، مواطن إيراني ولد في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ ويقيم حاليا في السويد.

1. The author of the communication is Mr. Mohamed Jamal Omer, an Ethiopian citizen from Dire Dawa, born in 1970, currently residing in Greece.
١ - مقدم البلاغ هو السيد محمد جمال عمر، وهو مواطن اثيوبي من دير داوا، مولود في عام ١٩٧٠، ويقيم حاليا في اليونان.

1. The author of the communication is Ismail Alan, a Turkish citizen of Kurdish background, born on 1 January 1962, currently residing in Switzerland.
١ - مقدم البلاغ هو إسماعيل آلان، مواطن تركي نشأ في بيئة كردية، ولد في ١ كانون الثاني/يناير ٢٦٩١، ويقيم حاليا في سويسرا.

Known as Ibrahim. A leader of the organization currently residing in the Sudan.
معروف باسم إبراهيم - زعيم التنظيم، ويقيم حاليا في السودان.

1. The author of the communication, dated 2 January 1993, is Robert Faurisson, born in the United Kingdom in 1929 and with dual French/British citizenship, currently residing in Vichy, France.
١ - صاحب هذه الرسالة، المؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، هو روبير فوريسون، من مواليد المملكة المتحدة عام ١٩٢٩ ويحمل جنسية فرنسية/بريطانية مزدوجة، ويقيم حاليا في فيشي، فرنسا.

1. The author of the communication is Mr. Avedes Hamayak Korban, an Iraqi citizen born in 1940, currently residing in Sweden where he is seeking asylum.
١ - إن مقدم البلاغ هو السيد افيديس هماياك قربان، وهو مواطن عراقي ولد في عام ١٩٤٠، ويقيم حاليا في السويد حيث يطلب اللجوء السياسي.

1. The author of the communication is N. P., a Sri Lankan of Tamil ethnic origin, currently residing in Australia where he has applied for asylum and is at risk of expulsion.
١ - مقدم البلاغ هو ن. ب.، وهو مواطن من سري لانكا ينتمي لمجموعة التاميل اﻹثنية، ويقيم حاليا في أستراليا حيث تقدم بطلب للجوء وهو مهدد بالطرد.

20. Arising from a pressing environmental need, this partnership was founded by the indigenous non-governmental organization Yachay Wasi (based in New York City and in Cuzco, Peru) to assess and stop the growing chemical contamination of four Andean mountain lakes, one of them affecting the village of Acopia in Peru, which is the birthplace of Luis Delgado Hurtado, co-founder and president of Yachay Wasi, who now resides in Cuzco.
20 - انبثاقا من الحاجة البيئية الملحة، أنشئت هذه الشراكة بواسطة المنظمة غير الحكومية للشعوب الأصلية المسماة ياتشاي واسي (مقرها مدينة نيويورك وكوزكو، في بيرو) من أجل تقييم وإيقاف التلوث الكيميائي المتنامي لأربعة بحيرات بجبال الأنديز، وتؤثر إحدى هذه البحيرات على قرية أكوبيا في بيرو، وهي مسقط رأس لويس ديلغادو هورتادو، وهو أحد مؤسسي ياتشاي واسي ورئيسها الحالي، ويقيم حاليا في مدينة كوزكو.

1. The author of the communication is Mr. Gorki Ernesto Tapia Paez, a Peruvian citizen, born on 5 October 1965, at present residing in Sweden, where he is seeking recognition as a refugee.
١ - مقدم البلاغ هو السيد غوركي إرنستو تابيا باييز، مواطن من بيرو، ولد في ٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٦٥، ويقيم حاليا بالسويد، حيث يسعى للاعتراف به كلاجئ.

1. The author of the communication is Paul Barbaro, who is of Italian origin and currently resides in Golden Grove, South Australia.
١ - مقدم الرسالة هو السيد بول بربارو، من أصل إيطالي ويقيم حاليا في غولدن غروف بجنوب استراليا.

1. The author of the communication is A. L. N., an Angolan born on 25 September 1978. He is currently resident in Switzerland where he has applied for refugee status and risks being sent home. The author claims that his expulsion would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
١ - مقدم البلاغ هو السيد ألف لام نون، مواطن من أنغولا ولد في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٧٨ ويقيم حاليا في سويسرا حيث طلب منحه اللجوء ويدعي أنه مهدد بالطرد وأن طرده يشكل انتهاكا ﻷحكام المادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.