"ويمثله محام" - Translation from Arabic to English

• he is represented by counsel
• the complainant is represented by counsel
• the author is represented by counsel

He claims to be a victim of violations of the Convention by Australia. he is represented by counsel.
ويدعي أنه ضحية انتهاكات استراليا للاتفاقية ويمثله محام.

he is represented by counsel, the Asian Legal Resource Centre.
ويمثله محام موكَّل من المركز الآسيوي للموارد القانونية.

he is represented by counsel, Mr. Emilio Ginés Santidrián.
ويمثله محام هو السيد إيميليو غينيس سانتدريان.

He is represented by counsel: the law firm of Winston and Strawn in Switzerland and Mr. Sloan and Leon Zelechowski, United States of America.
ويمثله محام: مكتب وينستون وسترون في سويسرا، والسيد سلون وليون زيلشوفسكي، الولايات المتحدة الأمريكية.

he is represented by counsel, the Free Legal Assistance Group.
ويمثله محام من مجموعة المساعدة القانونية المجانية.

He claims that his return to Iran would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture by Sweden. he is represented by counsel.
ويدعي مقدم البلاغ أن عودته إلى إيران ستشكل انتهاكا من جانب السويد للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب، ويمثله محام.

He claims to be the victim of violations of his human rights by Sweden. he is represented by counsel.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك السويد لحقوق الانسان التي يتمتع بها، ويمثله محام.

he is represented by counsel, Urs Ebnöther.
ويمثله محام هو السيد أورس إبنوثر.

he is represented by counsel, Mr. Stewart Istvanffy.
ويمثله محام هو السيد ستيوارت إستفانفي.

he is represented by counsel, Mr. B.W.M. Zegers.
ويمثله محام هو السيد ب.ف.م. زيغرز.

he is represented by counsel, Henrikas Mickevičius.
ويمثله محام هو هنريكاس ميكفيسيوس.

he is represented by counsel, Mr. Alexander Morawa.
ويمثله محام هو السيد أليكسندر موراوا.

he is represented by counsel, François Roux.
ويمثله محام هو السيد فرانسوا رو.

He claims to be a victim of violations by Canada of articles 6, 7, 10 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. he is represented by counsel.
وهو يدعي أنه وقع ضحية لقيام كندا بانتهاك المواد 6 و7 و10 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويمثله محام.

He claims that forcible return to Somalia would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. he is represented by counsel.
ويدعي أن عودته القسرية للصومال ستمثل انتهاكاً من قبل أستراليا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام.

He claims that his forcible return to Sri Lanka would constitute a violation by the Netherlands of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. he is represented by counsel.
ويدعي أن عودته القسرية إلى سري لانكا تمثل انتهاكاً من قبل هولندا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام.

he is represented by counsel, Mr. V.S. Ganesalingam of Home for Human Rights as well as Interights.
ويمثله محام هو السيد ف. س. غانيسالينغام من " دار حقوق الإنسان " وكذلك المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان.

He claims to be a victim of a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. he is represented by counsel.
ويدعي مقدم البلاغ بأنه ضحية لانتهاك سويسرا للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام.

He was apprehended by Swedish police on 22 October 2007. the complainant is represented by counsel.
وقد أوقفته الشرطة السويدية في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ويمثله محام.

the author is represented by counsel. (The Covenant and its Optional Protocol entered into force for Belgium on 17 August 1984.)
ويمثله محام. (دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ فيما يتعلق ببلجيكا في 17 آب/أغسطس 1984)