"و لكنك لم" - Translation from Arabic to English

• But you didn't
• But you haven't
• and you didn't
• But you weren't

But you didn't download the case or the artwork or the CD that you can keep forever and hold in your hands.
و لكنك لم تحمّل العلبة و لا الغلاف و لا القرص الذي يمكنك أن تحتفظ به للأبد و تحمله بيديك

Oh, good. I was calling, But you didn't hear me.
أوه جيد، لقد كنت أناديك و لكنك لم تسمعيني

- But you didn't let him go. - No, I never will.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

You had all the pieces, But you haven't put them together this way yet?
كان لديك جميع القطع و لكنك لم تجمعهم سويًا بهذه الطريقة بعد؟

But you haven't called. We haven't talked about anything.
و لكنك لم تتصل و نحن لم نتكلم بخصوص أي شيء

So you burnt an extra 500 calories and you didn't drip an extra drop of sweat.
على ذلك أنت قمت بحرق 500 سعر حراري زياده عن معدلك و لكنك لم تُسقط أي قطره عرق زياده

You stabbed him, But you weren't trying to kill him?
أنت قمت بطعنه .. و لكنك لم تكن تنوي قتله ؟

- It was coffee pods. - Yeah, But you didn't know that.
كانت القرون القهوة صحيح ، و لكنك لم تكن تعرف ذلك

But you didn't even consult with me and I'm a producer on this project.
و لكنك لم تتشاوري معي و أنا منتجة في هذا المشروع

Which makes me think we'd see evidence of that in his browser history, But you didn't.
مما يجعلني اظن بأنه من الممكن ان نستفيد من ذلك في دليل تصفحه و لكنك لم تفعلي

But you didn't. You listened to your heart and you did the right thing.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

But you didn't determine whether he was poisoned to death or just to some level of discomfort.
و لكنك لم تحدد إذا ما كان قد سمم للموت أو فقط لمضايقته إلى حد ما

You should have shot me in that alley. But you didn't pull the trigger.
لقد كان في استطاعتك إطلاق النار علي في هذا الزقاق و لكنك لم تضغط على الزناد

I was gonna call you this morning. But you didn't.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

Well, she ran out, and you paid the bill, But you didn't hold back on the tip.
لقد خَرَجَت و دفعت أنت الحساب, و لكنك لم تمتنع عن دفع البقشيش

I waited for you to contact me, explain your situation, But you didn't do that.
انتظرتك حتى تتصل بي, لتشرح وضعك و لكنك لم تفعل ذلك

I know that you want to go to the northern air temple to train with Tenzin, But you haven't done it because you're afraid too.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن و لكنك لم تقومى بهذا لانك خائفه ايضا

But you haven't decided if they're the right one.
و لكنك لم تقرر .. إذا ما كانوا هم المناسبين لك

Unlike me, you've had the decency not to cheat on anyone, But you haven't been giving much thought to who these women are, how they might feel.
على خلافى فأنت لم تخن إحداهن و لكنك لم تفكر من هم هؤلاء النساء؟ أو ماذا يشعرن؟

"You knew what to do to stop it happening and you didn't do those things.
لقد عرفت كيف توقف هذه الاشياء و لكنك لم توقفها

It came to you and you didn't take. You should be very proud.
لقد مرت عليك و لكنك لم تنخدعي,بجب أن تشعري بالفخر

That's why I brought them up to your office, But you weren't there.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق