"و لكنني لا" - Translation from Arabic to English

• But I don't
• I just don't
• but I'm not
• but I can't
• I don't like

Your lips are moving, But I don't know what they're saying.
شفتاك تتحركان و لكنني لا أعلم ما الذي تتفوهين به

I'm more looking to zone out to the Kardashians after my kid goes to bed, But I don't want the munchies.
أنا دائمة البحث عن شيء يدخلني في غيبوبة خاصتاً بعدما ينام أولادي و لكنني لا أريد واحدة تصيبني بالجوع

I hate to agree with Uncle Fester... But I don't think Lana's going to Paris just to see the Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

I'd have to actually believe in it, and I just don't...
في الواقع، عليّ أن أؤمن به ...و لكنني لا أؤمن

but I'm not seeing anything over 20 grand.
و لكنني لا أرى أي شئ أكثر من 20 ألف دولار

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... But I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

But I don't quite know how to go about it.
و لكنني لا أعرف بالضبط كيف سأتصرف حيال ذلك

You say you don't care about nothing, But I don't believe that.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

But I don't think it's gonna happen, unless Marcy apologizes.
و لكنني لا اعتقد من ان هذا سيحدث الا اذا اعتذرت مارسي لــ اندي

Brooklyn later. I... But I don't have the address.
في "بروكلين" لاحقاً و لكنني لا أعرف العنوان.

But I don't want to be what I was to you... and I don't want to ruin where we are now.
و لكنني لا أريد أن أكون كما كنت معك. ولا أريد أن أفسد ما وصلنا إليه الآن.

As does substance abuse, But I don't see any signs of drugs or alcohol.
و كذلك مُتعاطي المخدرات و لكنني لا أرى أي أثر للمخدرات أو الكحول هل ترى أنت؟

But I don't think that the smart thing will make me as happy as you do.
و لكنني لا أظن فعل الصواب سيجعلني سعيدة بالقدر الذي تجعلني أنتَ فيه سعيدة

Yes. But I don't like children just because they're children.
كلا و لكنني لا أحب كل الأطفال لأنهم فقط أطفال.

Sorry, Sinbad, But I don't think that musketoon's gonna even fire.
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

But I don't know the first thing about being a parent.
و لكنني لا أعلم أي شئ عن أن تصبح والد

I see Mr. April and I see Mr. June, But I don't see Mr. May.
مرحباً, أرى السيد آبريل و السيد يونيو و لكنني لا أرى السيد يونيو يا إلهي

Yeah, so is sky-diving, But I don't want to do that, either.
و لكنني لا أريد فعله ايضا 172 00: 06: 44,382

I mean I love all dogs, but I just don't see the point of buying a dog from an industry that promotes inbreeding and puppyvilles when there are so many mixed breeds out there in need of a home.
أنا .. أحب كل أنواع الكلاب و لكنني لا أرى فائدة اقتناء كلب

I just don't think breast milk is for adults.
و لكنني لا أظن أن لبن الرضاعة للكبار

Okay, not exactly an explanation, but I'm not complaining.
حسناً، ليس هذا تعيبر دقيق و لكنني لا أشتكي

They say it's better to lie sometimes... but I can't really do that when I'm this nervous.
هذا ليس أفضل من المرة السابقة و لكنني لا أستطيع فعل هذا و أنا متوتر

I don't like her that much, but I wouldn't want her to be dead or nothin'.
لا أحبها جداً، و لكنني لا أريدها أن تموت هذا كل ما في الأمر.