"و ليس لدي" - Translation from Arabic to English

• and I don't have
• I have no
• I got no
• and I've got no
• and I ain't got

and I don't have time to feel any of those things right now.
و ليس لدي الوقت لأن تخالجني مشاعر كهذا في الوقت الحالي

- Yeah. Me, either. - and I don't have google.
نعم ، و أنا كذلك و ليس لدي جوجل

I need to talk to Rachel from Human Resources and I don't have her cell.
أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها

And I have no excuse except that I was scared, too.
و ليس لدي عذر غير أنني أنا أيضاً كنت خائفة.

And I have no objection to your having this, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Ok, but I don't know what to sing, I got no music...
حسنا، لكني لا أعرف ماذا اغني لك و ليس لدي أي موسيقى.

I've lived it. Except for the end, and I've got no interest in that.
لقد عشته ما عدا النهاية , و ليس لدي مصلحة في هذا الأمر

I'm a volunteer fireman, and I don't have time to drop...
أنا رجل إطفاء متطوع, و ليس لدي الوقت لـ..

I know that you'll harass me until I do, and I don't have time for that.
، أعلم أنك ستنهكيني حتى أفعله . و ليس لدي وقت لهذا

Yeah, there's a lock on the door and I don't have an invoice.
أجل, هناك قفل على الباب و ليس لدي فاتورة؟

So, now we're broken up... and I don't have a date to prom the week before prom... and my best friend is off doing God knows what... thinking that I betrayed her, which is something I would never do.
لقد انفصلنا الآن و ليس لدي رفيق لحفل التخرج أسبوع قبل الحفل

I live there alone, and I don't have any cats, in case your allergic.
لأني أعيش لوحدي و ليس لدي قطط في حالة كانت لديك حساسية

I love myself plenty, and I don't have control issues.
أنا أحب نفسي كثيراً و ليس لدي مشاكل في التحكم

And now I'm late, and I don't have child care.
و أنا الآن متأخرة، و ليس لدي من يعتني به

Well, that's unfortunate, but I'm swamped, and I don't have time to teach you about cuisine.
حسنا ، هذا مؤسف لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو

Look, I don't know who you are, lady, and I don't have time for games.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

The funeral's on Tuesday and I don't have anything to wear.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

I've gone to the dark side, and I have no fear.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

I have no doubt that criminal proceedings will result.
و ليس لدي الشك ان احداث الجريمة ستظهر

I mean, you seem pretty mad at me, and I have no idea what I've done.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ.

I don't know about you, peg leg, but I can run. I got no problem with that.
لا أهتم بشأنك أيها المعاق أستطيع أن أجري و ليس لدي مشكلة في هذا

No one tells me anything and I've got no one to talk to.
لم يخبرني أحد بشيء, و ليس لدي أحد أتحدث معه

I wanna feel that thrill again, and I ain't got too many good swimming years left.
أريد أن أشعر بذلك الحماس مرة أخرى و ليس لدي سنوات سباحة جيدة باقية