"يؤسفني سماع" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry to hear
• I'm very sorry to hear
• I am sorry to hear
• I'm so sorry to hear
• I am so sorry to hear
• I'm truly sorry to hear
• sorry to hear about

I'm sorry to hear that, especially as I found this.
يؤسفني سماع ذلك , خصوصا بما اني وجدتُ هذه

Well, I'm sorry to hear you feel that way as I put such stock in your opinions.
حسنًا ، يؤسفني سماع شعورك بتلك الطريقة كما وضعت تلك الفكرة الغير مثيرة في بالك

I'm sorry to hear that. Well, drink plenty of liquid.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

My son is in there! I'm very sorry to hear that.
ابني في الداخل - يؤسفني سماع ذلك -

I am sorry to hear about your brother but I need you here.
يؤسفني سماع نبأ أخيك لكنني أحتاج إليك هنا

Well, I'm sorry to hear that. Did you explore the island much?
يؤسفني سماع ذلك، هل استكشفت الجزيرة بما يكفي؟

Well, I'm sorry to hear that you two are having such troubles, but this is the church's biggest fund-raiser of the year.
حسناً , يؤسفني سماع أنكما تواجهان مشاكل لكن هذه حملة تبرعات الكنيسة الكبري

I'm sorry to hear about your son's arrest. Will he be in my class today? No.
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

I'm sorry to hear that. I'll check in on her after...
يؤسفني سماع ذلك، سأحضر للإطمئنان عليها بعد

Well, Claire, I'm sorry to hear that, but it was nice knowing you.
حَسناً، كلير، يؤسفني سماع ذلك، لَكنَّه من الجيد معرفتك.

I thought you were about to fire me. (CHUCKLES) I'm sorry to hear that you lost...
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تنوين طردي يؤسفني سماع

I'm sorry to hear yer opinion of the prince is such.
يؤسفني سماع رأيك هكذا عن الأمير

I'm sorry to hear that. We should get to the boat.
يؤسفني سماع هذا علينا التوجه إلى القارب

I'm sorry to hear that. Can I help you?
يؤسفني سماع ذلك أيمكنني مساعدتك؟

Oh. Well, I'm sorry to hear that. Why?
حسناً , يؤسفني سماع ذلك , لماذا؟

- I couldn't sleep. - I'm sorry to hear that.
لم أستطع النوم يؤسفني سماع ذلك

I'm sorry to hear it.
يؤسفني سماع هذا أيمنهذهالسجلات..

I'm sorry to hear that. He was one of the good guys.
يؤسفني سماع ذلك، فقد كان أحد الصالحين.

I'm very sorry to hear that, Doctor.
يؤسفني سماع ذلك، أيها الطبيب.

The judge rejected our plea today. I am sorry to hear that.
القاضي رفض التماسنا اليوم - يؤسفني سماع ذلك -

Well, I'm so sorry to hear that, Will. And I wanted to wish you the very best.
كم يؤسفني سماع ذلك يا (ويل) وأتمنى لك كل التوفيق

I am so sorry to hear that. Do you have a plan?
يؤسفني سماع هذا، هل لديكِ خطة؟

I'm truly sorry to hear that, Charlie. I'll miss you.
يؤسفني سماع ذلك، سأشتاق إليك.