"يا رفيق" - Translation from Arabic to English

• Dude
• buddy
• pal

Dude thinks he's slick. Coming at me with that reverse psychology shit.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

Dude, the cream pot got 2 kids and a new husband.
يا رفيق ، هذه الطويلة لها ولدان و زوج جديد

I wanted a big, mean, Dude, but the organization gave me this little scrub.
أردتُ كلبًا كبير ، أو متوسط ، يا رفيق ولكن المنظمة أعطتنني هذا الكلب الصغير

buddy, take the stairs, and you go on outside.
يا رفيق, خذ الدرج وبعدها ستشاهد طريقك للخروج

Marc, buddy seems like yesterday you were just starting school.
مارك، يا رفيق يبدو وكأنك بدأت بالتعلّم أمس فقط

You need help. Your love life's a mess, buddy boy.
تحتاج إلى مساعدة حياة حبّك في خطر، يا رفيق

- Thanks, pal. - Just do me a favour, John.
شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون

Dude, my suit cost $200, and mine came with socks stapled to the lapel.
يا رفيق بدلتي ثمنها 200 دولار و يأتي معها جورب و مشدّ لصدرة السترة

I can't believe I just fucking kicked you in the nuts, Dude.
لا أصدق انني ركلتك في الخصية للتو يا رفيق هنا

Try not to shoot me in the back, Dude! We're on the same team!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

Dude, please, can we cut the shit here for a second?
يا رفيق لو سمحت هل من الممكن أن توقف هذا الهراء للحظة؟

Hey, Dude, if you're gonna hurl, just do me a solid, head to the back of the shell, lean out and go for distance!
يا رفيق إن كنت ستتقيأ لتصنع لي معروفاً اتجه لمؤخرة الصدفة قم بميل رأسك، وأطلق قيئك لمسافة بعيدة

- Nice work, Dude. - Hey, girl.
ـ أحسنت عملاً، يا رفيق ـ مرحبًا، يا فتاة

Whatever, Dude. Fuck off. I'll call you later.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

You know, you're really killing My five-beer buzz here, buddy.
تعرف، أنت حقاً تقتل نشاط جُعاتي الخمس، يا رفيق

buddy, are you absolutely sure that you feel comfortable doing this?
هل أنت متأكد يا رفيق أنك مرتاح لفعل هذا ؟

Come on, buddy. We should have resolved it in private.
هيا يا رفيق ، يجب أن نحل الأمر فيما بيننا

Swing and a miss, buddy.
احظى و أترك يا رفيق أنتم كلكم أناس سيئون

- Take it easy, buddy. - Piece of shit.
خذ الأمور بسهولة، يا رفيق قطعة من القرف

Now you can get out of that suit and pee, buddy.
يمكن الخروج من تلك البدلة و التبول يا رفيق

Hey, pal, look what I snagged from the Leprechaun Universe!
انظر يا رفيق ما الذي أخذته من عالم الجني